Примеры использования: in a circle

It seems to me we are spinning wildly in a circle."
Похоже, что мы на всех парах несемся по кругу.
It is foolish, this path, it moves in loops, perhaps it is going around in a circle.
Он нелеп, этот путь, идет зигзагами, быть может, даже вертится в круге - но пусть.
Dog running in circles underneath, too much smell around for him to point for sure.
Собака бегает внизу кругами - запах повсюду, не понять уже откуда.
Then he saw one on the surface swimming in circles.
Потом он заметил, как одна из них кружит возле лодки.
And then he was walking around in a circle and then they shot him.
А потом он ходил по кругу, а потом они застрелили его.
The world rushed in a circle and turned on its axis and time was busy burning the years and the people anyway, without any help from him.
Вселенная несется по кругу и вертится вокруг своей оси. Время сжигает годы и людей, сжигает само, без помощи Монтэга.
They get to put their desks in a circle!
Им уже можно ставить свои столы в круг!
Jasper ran round in circles, barking hysterically at the prospect of his walk.
Джеспер описывал вокруг него круги, истерически лая в предвкушении прогулки.
"Well!" said the sergeant, "they'll find themselves trapped in a circle, I expect, sooner than they count on.
- Ничего, - сказал сержант, - они и не подозревают, как скоро окажутся в кольце.
In the first room, which was spacious and light, fifteen or so old women in dresses made of the cheapest mouse-grey woollen cloth were sitting in a circle.
В первой же комнате, светлой и просторной, сидели в кружок десятка полтора седеньких старушек в платьях из наидешевейшего туальденора мышиного цвета.
He had sunk down on the snow in the circle of his blood and was plainly in the last gasp.
Она валялась на снегу в луже крови и была, по-видимому, при последнем издыхании.
Old fashioned benches sat in a circle nearby.
Такой вид помещению придавали стоявшие полукругом старинные скамьи.
I want to arrange them in a circle.
Я хочу расположить их по кругу.
I put it on the extension, so the house is in a circle now, you see?
И когда я ее построил, дом оказался в кольце, понимаете?
And they arranged the chairs in a circle in the shop for receiving people.
В ожидании посетителей стулья в прачечной расставили кружком.
The women gathered in a circle around her, their feet stamping in time to the drums.
Женщины окружили Канеху, пританцовывая в такт звукам барабанов.