Примеры использования: in a bow

He had a bottle of water in the bow of the skiff and that was all he needed for the day.
На носу лодки хранилась бутылка с водой - вот и все, что ему понадобится до вечера.
If I could wrap my childhood up in a bow and give it as a gift, I would.
Если бы я могла завернуть моё детство бантиком и подарить его, я бы подарила.
I do love a man in a bow-tie.
Мне нравятся мужчины в бабочках.
as if in a bow.
как будто в поклоне.
We're gonna wrap you up in a big, red bow and drop you right off at Reagan's doorstep.
Нацепим на тебя большой красивый бант и оставим прямо на крылечке Рейгана.
'And the rising sun found him just as he had jumped up first in the bows of the boat.
И восходящее солнце застало его на том самом месте, куда он прыгнул, - на носу шлюпки.
The Sparwehr drove in bow-on upon a cliff.
"Спарвер" несло носом на утес.
They were armed with muskets; one took the yoke-lines, four others the oars, and the two others, kneeling in the bows, ready to fire, reconnoitered the island.
Один из них поместился у руля, четверо взялись за весла, а остальные двое на носу, изучая остров, приготовились стрелять.
I wanted to tie everything up in a bow.
Хотела перевязать всё бантом.
- You have great taste in bow ties.
- У вас отличный вкус в галстуках-бабочках.
Would you like to go up in the bow of the boat and stand in the wind?
...пойдем на нос и постоим на ветру?
Back in the bow he laid the two fillets of fish out on the wood with the flying fish beside them.
Вернувшись на нос, он разложил рыбное филе на досках и рядом с ним положил летучих рыб.
I'll wrap it in a bow.
Украшу ее бантиком.
In a bow to the times, he sometimes uses a fork.
В знак уважения к времени он иногда пользуется вилкой.
- McGantry-- everything you need, you have, wrapped up in a goddamn bow.
- МакГентри - все, что нужно, у Вас есть, перевязано треклятым бантиком.
In a bow to his cholesterol count, he smeared them with margarine, she added.
В знак уважения к своему уровню холестерина он намазал их маргарином, добавила она.