Примеры использования: imprudent

This weakness had led him to an imprudent concession.
Эта слабость толкнула его на неосторожную уступку.
It would therefore be very imprudent to pretend that we know and understand everything, and that the problem will resolve itself.
Поэтому делать вид, что мы все знаем, все понимаем, и проблема сама по себе «рассосется», было бы крайне неосмотрительно.
Perhaps she had been a little imprudent.
Возможно, она и правда была несколько безрассудна.
"How imprudent," said Chateau-Renaud, "to come on horseback to fight a duel with pistols, after all the instructions I had given him."
- Какая неосторожность, - сказал Шато-Рено, -верхом перед дуэлью на пистолетах! А сколько я его наставлял!
Why should I risk an imprudent step?
Зачем мне предпринимать неосторожные попытки?
Elton is a very good sort of man, and a very respectable vicar of Highbury, but not at all likely to make an imprudent match.
Элтон славный малый и достойный пастырь хайберийского прихода, однако он не из тех, кто может заключить опрометчивый брак.
To argue about that with a man I hardly know is imprudent, to say the least.
Спорить об этом с человеком малознакомым по меньшей мере неосмотрительно.
This is both implausible and imprudent.
Это и неправдоподобно, и неблагоразумно.
- It's not painful and silly is it, to be imprudent?
— Это не болезненно и не глупо, быть неблагоразумным, нет?
A hasty and imprudent attachment may arise—but there is generally time to recover from it afterwards.
Поспешная и опрометчивая привязанность возникнуть может, но обыкновенно потом бывает время одуматься.
"Therefore," Poirot said, "even more imprudent of Miss Greer to have broken out the way she did."
Пуаро заметил: - Тем более неосмотрительно со стороны мисс Гриер выдавать свои планы.
Feckless, imprudent, irresponsible.
Беспомощный, неосмотрительный, безответственный.
He's as imprudent as his father was at his age.
Он такой же неблагоразумный, каким в его возрасте был его отец.
She herself, by her own selfishness and imprudent love for him had denied him his just rights and pleasures hitherto.
Это она сама, движимая эгоизмом и безрассудной любовью, до сих пор отказывала мальчику в том, что принадлежало ему по праву.
Is it by any imprudent act of your own?
Уж не совершили ли вы какой-нибудь неосторожности?
I found I had committed myself, and reproached myself much for the imprudent step I had taken.
Я чувствовал, что сам себя скомпрометировал, и весь вечер упрекал себя за неосторожный шаг.