Примеры использования: imprudence

She attended her sickbed; her watchful attentions triumphed over the malignity of the distemper -Elizabeth was saved, but the consequences of this imprudence were fatal to her preserver.
Она стала ходить за больной - ее неусыпная забота победила злой недуг - Элизабет была спасена, но ее спасительница поплатилась за свою неосторожность.
Then the poor old gentleman revealed the whole truth to her--that his son was still paying the annuity, which his own imprudence had flung away.
Тогда несчастный старик открыл Эмилии всю правду: его сын по-прежнему присылает деньги, но он лишился их по собственному своему безрассудству.
LOSS OF THE STEAMER DUE TO THE IMPRUDENCE OF THE MASTER.
ПОТЕРЯ ПАРОХОДА ИЗ-ЗА НЕОСТОРОЖНОСТИ КАПИТАНА.
"Oh! no," said he; "it would be the extreme of imprudence.
— Ах нет! — говорил он.— Это был бы верх неблагоразумия.
This week, each side accused the other of fiscal imprudence.
На этой неделе каждая сторона обвинила другую в финансовой неосмотрительности.
You now see, Tom, to what dangers imprudence alone may subject virtue (for virtue, I am now convinced, you love in a great degree).
Теперь ты видишь, Том, каким опасностям простое неблагоразумие может подвергать добродетель (а для меня теперь ясно, как высоко ты чтишь добродетель).
Mr. Fuld was vilified during the crisis, becoming the face of Wall Street’s excess and imprudence.
Мистер Фулд был очернен во время кризиса, став лицом излишеств и неосторожности Уолл-стрит.
The lady now, after silence of a few moments, said, "She did not see his pretensions to Sophia so much in the light of presumption, as of imprudence.
После минутного молчания она сказала, что находит его притязания на Софью не столько самонадеянностью, сколько неблагоразумием.
"But the imprudence of such a match!"
— Да, но неблагоразумие такого брака!
Even if his colonial sympathies sometimes led him to imprudence.
Хотя его колониальные симпатии были порою неблагоразумны.
It is a grave imprudence in a great man to turn the future into derision.
Какая неосторожность со стороны великого человека отдать на посмеяние будущее!
"I don't like to see such imprudence."
-- Не хочу я смотреть на эти безрассудства.
It is me should bear the pain of my daring imprudence.
Наказание за свою дерзкую неосторожность должна нести я.
The Abbe, indeed, took admirable care of his adopted son, putting him on his guard against the treachery of the world and the fatal imprudence of youth.
К тому же аббат заботливо предостерегал своего приемного сына от предательства света, от безрассудств, столь роковых в юности.
I meant, victim of his own imprudence, madam.
Я хотел сказать: жертвы своей неосторожности.
It has cost Madam Magloire more trouble than it did me to accustom herself to what she terms his imprudences.
Маглуар было труднее, чем мне, свыкнуться с тем, что она называла его "безрассудствами".