Примеры использования: improperly

The Stoddard Temple ... The Stoddard Temple has an improperly articulated plan, which leads to spatial confusion. There is no balance of masses.
Храм Стоддарда... Храм Стоддарда неправильно спланирован. Результат - пространственная разбросанность.
I didn't improperly contact anyone.
Я ни с кем неправомерно не контактировала.
And what irritated her the most was an uncomfortable feeling from the way people stared that she was the one improperly dressed!
И подумать только, ей же пришлось чувствовать себя неловко, на нее так пялили глаза, будто это она одета неприлично!
Perhaps one of the Vinjis set down a teacup improperly.
Возможно, один из Винджис поставил чайную чашку ненадлежащим образом.
What about all the people prevented improperly from voting?
А как насчет всех людей, которым ненадлежащим образом помешали проголосовать?
Improperly prepared puffer fish can have toxins that could cause a coma and might not show up on the tox screen.
Неправильно приготовленная свежая рыба могла содержать токсины, вызвавшие кому, которые могли не проявится, в обследовании на токсины.
You have behaved improperly, and I would wish it not to occur again."
Вы неприлично держали себя, и я желал бы, чтоб это не повторялось.
The official FBI investigation says it was an electrical fire, accelerated by improperly stored propane.
Официальное расследование ФБР говорит, что случилось короткое замыкание, усиленное пропаном, который хранили ненадлежащим образом.
I believe your grace will wish to withdraw that remark when he sees how it might be improperly interpreted.
Я полагаю, Ваша Милость хочет взять свои слова назад, поняв, что они могут быть неверно истолкованными.
I will demonstrate that I was improperly instructed in driving by a woman whose lack of respect for society borders on the sociopathic.
Я продемонстрирую что я был ошибочно проинструктирован в вождении женщиной, чей недостаток уважения для общества походит на социопатию.
Now it'll be all over town that I conducted myself most improperly on the day of my husband's funeral, thought Scarlett, as she hurried back to her room and began smoothing her hair.
"Теперь весь город узнает о том, что я неподобающе вела себя в день похорон мужа", -подумала Скарлетт, ринувшись в спальню и на ходу приглаживая волосы.
Carter, no one's accusing you of acting improperly.
Картер, никто не обвиняет тебя в неправильных действиях.
Also, the code looks improperly formatted.
Кроме того, код выглядит неправильно отформатированным.
He also improperly used the property, assets and personnel of the United Nations to service the bar.
Он также неправомерно использовал помещения, имущество и сотрудников Организации Объединенных Наций в интересах этого бара.
Are you suggesting that I behaved improperly, commander?
Предполагаете ли Вы, что я вел себя неподобающе, коммандер?
He said that it's quite dangerous if pressed improperly.
Он сказал, что, если нажать неправильно, можно умереть.