Примеры использования: impoverished

He belonged, in fact, to the younger branch of the Peyrade family, an old but impoverished house of Franche Comte, still owning the little estate of la Peyrade.
Он действительно принадлежал к младшей ветви рода Ла Перад, старинной, но бедной семьи, владеющей еще и поныне маленьким участком земли Перадов.
I, on the other hand have no further use for your impoverished cousin.
Я, с другой стороны охладел к вашей жалкой кузине.
Erosion impoverishes the quality of the soils, reducing their suitability for agriculture.
Эрозия обедняет почву, уменьшая её пригодность к земледелию.
Or impoverish that dynasty?
Или разорить династию?
The most eloquent I've ever heard you was when you were blubbering like a little girl about your impoverished childhood.
Самое красноречивое, что я от тебя слышал, это когда ты хныкал как девчонка о своём нищем детстве.
A sabot, or the sabot, was a kind of wooden clog worn by impoverished French workers.
Сабо, или сабот - так назывались деревянные башмаки, которые носили бедные французские рабочие.
Why leave cash to your impoverished brother when you can leave your alcohol-muddled thoughts?
Кто оставляет деньги своему нищему брату, когда ты можешь отойти от своих затуманенных алкоголем мыслей?
As soon as this occured waterbills for the allready impoverished local residents skyrocketed.
Как только это произошло, цена за водоснабжение для и без того бедных местных жителей возросла до небес.
This may have the effect of stifling reports by impoverished families, who may actually encourage underage recruitment.
Это может привести к тому, что неимущие семьи не захотят сообщать о фактах вербовки несовершеннолетних, фактически поощ-ряя ее.
From this combination of circumstances, success fairly pours down upon the impoverished family.
Благодаря этим случайно сложившимся условиям, удача так и плывет навстречу захудалой семье.
And all those billions would have been used to impoverish Mankind.
И все эти миллиарды пошли бы на то, чтобы истощить человечество.
But as for the recently impoverished Atlanta people, they could starve and drop in the streets for all the newly rich Republicans cared.
Что же до недавно обедневших жителей Атланты, они могли падать на улице от голода - недавно разбогатевшим республиканцам было все равно.
Relatively impoverished.
Относительно бедный.
The teacher, an impoverished Southern lady, came to the door and smiled at Sam.
Учительница - обедневшая южанка - подошла к двери и улыбнулась Сэму.
Gertrude died impoverished.
Гертруда умерла в бедности.
Their mother, who belonged to an impoverished princely family, had died in Petersburg while her husband was still in his heyday.
Мать их, из обедневшего рода князей Х , скончалась в Петербурге, когда муж ее находился еще в полной силе.