Примеры использования: imposes

My friend, you impose a painful task on me.
- Друг мой, это слово налагает на меня ужасную обязанность.
I exact no promises and impose no obligations on you.
Мне не нужны обещания, и я не накладываю на тебя никаких обязательств.
Overnight, it seemed, Jem had acquired an alien set of values and was trying to impose them on me: several times he went so far as to tell me what to do.
И вдруг чуть не за одну ночь у него появились какие-то новые, непонятные убеждения, и он стал навязывать их мне, иной раз даже принимался поучать - делай то, не делай этого!
Look, I was hoping I could impose on you to keep filling in for the next few weeks.
Слушай, я надеялся навязать тебе работу на следующие пару недель.
And I intend to impose my will here.
И я намереваюсь установить здесь свою волю.
Useless attempt to impose order on random, meaningless data.
Бесполезно пытаться навести порядок в случайных, бессмысленных данных.
And can impose a harsher sentence.
И могу назначить более суровое наказание.
In addition, the Government continues to impose taxes on all imported goods for MINUSCA.
этого, правительство продолжает взимать налоги со всех ввозимых в страну товаров, предназначенных для МИНУСКА.
This explains why States normally impose the duty to take reasonable care of the encumbered asset on that party.
Это объясняет то, почему государства обычно возлагают на эту сторону обязанность проявлять разумную заботу об обремененном активе.
I wanted the judge to impose a fine and let it go at that.
А я считал, что будет достаточно, если судья наложит на него штраф.
In his hands this armored-car troop is nothing but an expensive and dangerous toy, which he is using to impose a regime of the blackest reaction.
Мы представляем собой в его руках не что иное, как дорогую и опасную игрушку, при помощи которой он насаждает самую черную реакцию.
We'd build a coalition to impose their own sanctions.
Мы создадим коалицию, которая введет собственные санкции.
"Please understand: We do not impose certain rules and restrictions on you without a great deal of thought about their therapeutic value.
- Пожалуйста, поймите: мы не устанавливаем для вас правил и ограничений без того, чтобы тщательно взвесить их терапевтическое действие.
We impose the maximum penalty.
Мы назначаем максимальное наказание.
Antimonopoly agencies can now impose the so-called turnover penalties.
Сегодня антимонопольные органы имеют право применять так называемые оборотные штрафы.
Because you've imposed it - on yourself."
Потому что ты возложил эту роль на себя.