Примеры использования: important.

"This little announcement you just heard Chris Harper give is the single most important press conference in NASA history."
- Маленькое объявление Криса Харпера, которое вы только что слышали, самое важное во всей истории НАСА.
You distrusted the Imperials too. Most human beings do these days, which is an important factor in the decay and deterioration of the Empire.
Ты сам не доверял Императору, как и большинство людей в наши дни... Кстати, это существенный фактор, влияющий на процесс деградации и упадка.
"Not much money, Hari, which is more important.
- Это плохо оплачивается, Харри, что немаловажно.
"My understanding is that the President is about to give a very important live press conference.
- Насколько я знаю, президент сейчас готовится к очень ответственной пресс-конференции.
Tell him I had to keep an appointment with some very important fraternity brothers.'
Скажите ему просто, что у меня на сегодня назначена встреча с крупным деятелем из моей молодежной организации.
There's a man lost in here somewhere, and there are extremely important anthropological considerations also.
Где-то там потерялся человек, к тому же, есть важнейшие соображения антропологического порядка.
"Sergei Ivanich is our most important guest!" naively shrieked Niura. "Sergei Ivanich is a sort of brother among us!"
- Сергей Иваныч у нас самый главный гость! -наивно взвизгнула Нюра. - Сергей Иваныч у нас вроде брата!
OIOS acknowledges that quality, which it did not assess in this study, is also important.
УСВН признает, что качество, которое оно не оценивает в своем исследовании, также имеет важное значение.
Next to the Holy Father he's probably the most important priest in the Church.
Он, пожалуй, самый значительный служитель церкви после Папы.
You, my dear Peter, were the least important person there.
Ты был сегодня, дорогой Питер, фигурой наименее значимой.
Ms Kuzmina, we congratulate you and your daughter on this important event!
Елена Михайловна, мы поздравляем и Вас, и Вашу дочь с этим знаменательным событием в ее жизни!
"Well, it gives the Sacratorium important mention. I suppose that's only natural.
- Раз майкогенцы уделяют такое большое внимание Сакраториуму, значит, желание посетить это место вполне естественно...
You are a very important witness, and your recollections may be of immense service to us."
- Ты очень ценный свидетель и твои показания могут серьезно нам помочь.
She gets into one place after another, from the fifth into the tenth... Finally the trail is picked up with you, and most important of all- think of it! - in my district!
Она попадает из одного места в другое, из пятого в десятое... Наконец след находится у вас, и главное, - подумайте! - в моем околотке!
How I developed the lead on Christoph is... is not as important as stopping him.
Какие зацепки вывели меня на Кристофа не так важно, как остановить его.
Malnutrition is a serious business regardless of the social context, but – as Adam Smith always recognised – having enough money to fit into the community is also important.
Недоедание – серьезный бизнес, независимо от социального контекста, но, как всегда признавал Адам Смит, также важно иметь достаточно денег, чтобы вписаться в общество.