Примеры использования: important in

I have a feeling - more than a feeling - a certainty that the mental equipment of Mrs. Boynton is very important in this case.
У меня есть чувство и даже более того -уверенность, - что психика миссис Бойнтон очень важна в этом деле.
"The latter point," said Poirot, "is not important in the way the absence of his hypodermic syringe is important."
- Это не так важно, как пропажа шприца, - ответил Пуаро.
"Only two men were ever important in my life. Your father and you."
- В моей жизни было только двое мужчин - твой отец и ты.
The UI is important in this case, because the placement of buttons on the screen are fixed.
Пользовательский интерфейс важен в этом случае, потому что расположение кнопок на экране фиксировано.
We found something important in the Precipice World.
В Мире Пропасти мы нашли кое-что важное.
But most important in that field was...
Но самым главным в этой области был ...
Thoroughness is very important in an office.
Тщательность очень важна в работе.
Nourishment is most important in the morning.
Завтрак – это самое важное утром.
"The mentality of Mrs. Boynton, it is very important in this case," he said. "And you are an outsider - an unbiased observer.
- В этом деле очень важна психика миссис Бойнтон, - сказал он. - А вы - сторонний и непредубежденный наблюдатель.
Who's important in your life.
Кто для тебя главный в жизни.
That approach is important in securing lasting and sustainable solutions.
Этот подход важен для нахождения долгосрочных и прочных решений.
She was a fool. She didn't understand what was important in the letters, and only understood the parts where he talked of the moon, of 'mein lieber Augustin,' and of Wieland, too, I believe.
Она, дура, важного-то в этих письмах не понимала, а понимала в них только те места, где говорится о луне, о мейн либер Августине и о Виланде еще, кажется.
This business was exceedingly important in itself, apart from its consequences.
Дело было чрезвычайно важное само по себе, независимо от последствий.
I think the proxy settings should not be important in my case, because I don’t use the server as a proxy.
Я думаю, что настройки прокси-сервера не должны быть важны в моем случае, потому что я не использую сервер в качестве прокси-сервера.
Trust is important in a family.
Доверие в семье важно.
This is important in contexts such as shell scripts, where the standard output might be sent to a pipe or to a file.
Это важно в таких контекстах, как сценарии оболочки, где стандартный вывод может быть отправлен в канал или в файл.