Примеры использования: impetus

The will of God is a kind of impetus...
Божья воля - нечто вроде импульса.
You can identify the impetus, the incident, the injury.
Ты можешь определить стимул, инцидент, травму.
I don't think this case would've been started if it wasn't for some political impetus by, you know, a senator saying, "We need to look into this."
Я не думаю что это дело бы вообще открыли, если бы не какой то политический импульс со стороны, сенатор как бы сказал, "Мы должны посмотреть на это."
That was the impetus for writing his novel.
Это его стимул к написанию романа.
We hope that that impetus will continue.
Мы надеемся, что этот импульс сохранится.
That was his whole impetus for pleading guilty in the first place!
Все это было его стимулом для признания себя виновным, в первую очередь!
And of course we must give an impetus from the federal level.
И конечно, с федерального уровня мы должны дать определенный импульс.
...but he can give a new impetus to American foreign policy, partly because the reception of him is so extraordinary around the world.
... но он может дать новый стимул американской внешней политике, частично потому, что его так исключительно принимают во всем мире.
It was one of those complicated fabrics that have since been called handling-machines, and the study of which has already given such an enormous impetus to terrestrial invention.
Это была одна из тех сложных машин, которые назвали впоследствии многорукими и изучение которых дало такой мощный толчок техническим изобретениям.
The music is the impetus.
Музыка - это стимул.
Over time, it gains momentum, until it turns into an impetus for change.
Оно набирает обороты с течением времени до тех пор, пока не становится толчком к переменам.
And that hypocrisy was my impetus.
И это лицемерие было моим стимулом.
That was the impetus for writing his novel.
Это был толчок для написания его романа.
The impetus for the fund was personal.
Стимул для создания фонда был личным.
The first group gives impetus to actions through fear.
Первая группа дает толчок к действиям с помощью страха.
A primary impetus for a moon stampede now?
Основной стимул для панического бегства на Луну сейчас?