Примеры использования: impetuous

Impulsive, impetuous.
Порывистый, стремительный.
Balthazar can be impetuous.
Бальтазар бывает импульсивен.
He was then the most impetuous boy in the world, and he is now the most impetuous man.
В те времена он был самым пылким мальчишкой на свете, теперь нет более пылкого мужчины.
A grand creature of the staghound species-of its rarest and finest breed-was seen approaching the spot, uttering a deep sonorous bay, as with impetuous bound it broke through the bushes.
Огромная собака с громким лаем стремительно выскочила из кустов.
In the middle of the room stood Strelnikov, who had just come in with straight, impetuous strides.
Посреди помещения стоял Стрельников, только что сюда вошедший прямыми, стремительными шагами.
We mustn't be impetuous.
Мы не должны быть импульсивными.
When I calculated that this impetuous young woman would overdo it in new directions, was I wrong or right?
Когда я рассчитывал, что эта пылкая девица обязательно будет пересаливать и в других отношениях, был я прав или нет?
Impetuous instinct took over.
Безудержный инстинкт взял верх.
The Major laughed at the impetuous affection Mrs. Amelia exhibited; for, in truth, it was not very often that she wanted her brother "that instant."
Майор посмеялся над проявлением таких бурных чувств: в самом деле, не очень часто бывало, чтобы миссис Эмилия хотела увидеть своего брата "сию же минуту".
You also told me he was impetuous.
- Также ты сказала, что он порывист.
Tell me how to deactivate the lightning shield or I'll show you just how impetuous I can be.
Скажи мне, как выключить световой щит, или я покажу тебе, насколько буйной я могу быть.
To the impetuous Lieut.-Col.
Стремительному лейтенанту-полковнику.
Ruined castles hanging on the precipices of piny mountains, the impetuous Arve, and cottages every here and there peeping forth from among the trees formed a scene of singular beauty.
Развалины замков на кручах, поросших сосной; бурная Арвэ; хижины, там и сям видные меж деревьев, - все это составляло зрелище редкой красоты.
You see, Frank is quite impetuous, like his father.
Видите ли, Фрэнк, как и его отец, довольно порывист.
A strange weariness began to show itself in all his movements; even his walk, once so firm, bold and impetuous, was changed.
Странная усталость замечалась во всех его движениях, даже походка его, твердая и стремительно смелая, изменилась.
- Unpredictable, impetuous...
- Непредсказуемая, стремительная...