Примеры использования: impervious

So they sat, the rocking, tapping, impervious Roger and Ralph, fuming; round them the close sky was loaded with stars, save where the mountain punched up a hole of blackness.
Так и сидели: стучащий, раскачивающийся, непроницаемый Роджер и кипящий Ральф; а небо вокруг набрякло звездами, и только черным продавом в их блеске зияла гора.
Readings indicate it is impervious to any of our weapons.
Приборы показывают, что он неуязвим для нашего оружия.
So, it turns out that velvet is impervious to magnets, but it IS pervious to dynamite.
Оказалось, что бархат невосприимчив к магнитам, но зато очень восприимчив к динамиту.
No happy person can be quite so impervious to pain."
Ни один счастливый человек не бывает настолько нечувствителен к боли.
They become impervious to mouse clicks, don't receive keyboard input, and can't receive the focus.
Они становятся невосприимчивыми к щелчкам мыши, не получают ввода с клавиатуры и не могут получить фокус.
He went his way, amused, contemptuous, impervious to the opinions of those about him, so courteous that his courtesy was an affront in itself.
Он следовал своим путем, забавляясь, всех презирая, глухой к претензиям окружающих, настолько подчеркнуто любезный, что сама любезность его выглядела как вызов.
The human's impervious to our powerful magnetic fields.
Человек был невосприимчив к нашим наимощнейшим магнитным полям.
But Stiopka was not subdued. He was impervious either to blows or to admonitions, and in half an hour was back again at his tricks.
Но Степка не унимался; он был нечувствителен ни к побоям, ни к увещаниям и через полчаса опять принимался куролесить.
She babbled on, impervious.
Миссис Ван-Хоппер была по-прежнему слепа и глуха.
As usual, he dropped from the sky and was impervious to questions, getting off with silent little smiles and jokes.
По обыкновению он свалился как с неба и был недоступен расспросам, от которых отделывался молчаливыми улыбочками и шутками.
The vehicle, lined with sheet-iron, is impervious to any tool.
Окованная железом повозка не поддается никакому инструменту.
Impervious to Recession?
Невосприимчивы к рецессии?
She looked at his face as he came up the steps, that dark nonchalant face, so impervious, so blank.
Она смотрела на его лицо, пока он поднимался по ступенькам, - смуглое беспечное лицо, такое непроницаемое, такое замкнутое.
It's like, a magic cloak that makes me impervious to getting in trouble.
Это как волшебный плащ, который делает меня неуязвимым для неприятностей.
I'm impervious to your influence anyway.
Я не поддаюсь твоему влиянию.
"I'm impervious to pain."
"Я невосприимчив к боли".