Примеры использования: imperturbable

As though for reassurance he looked up at the imperturbable face in the portrait.
Словно ища подтверждения, он поднял взгляд к невозмутимому лицу на портрете.
Her face was quite imperturbable. The old woman's glance was malicious.
Лицо ее оставалось невозмутимым.
His imperturbable and mature calmness was that of an expert in possession of the facts, and to whom one's perplexities are mere child's-play.
С невозмутимым спокойствием эксперта он овладел фактами, всякие сбивающие с толку вопросы казались ему детской игрой.
His imperturbable face has been as inexpressive as his rusty clothes.
Невозмутимое лицо юриста так же невыразительно, как его поношенный костюм.
And so saying, he moved along the windlass, here and there using his leg very freely, while imperturbable Bildad kept leading off with his psalmody.
При этом он метался вокруг шпиля, то тут, то там весьма свободно пуская в ход ногу, а на носу невозмутимый Вилдад продолжал выводить свои псалмы.
In the imperturbable tone of an oracle, Pogorevshikh predicted ruinous shocks in the nearest future.
Погоревших невозмутимым тоном оракула предсказывал гибельные потрясения на ближайшее время.
He remained kneeling with his imperturbable gravity-long, tall, awkward, and ridiculous.
Он стоял на коленях с своею невозмутимою важностью в лице, длинный, нескладный, смешной.
Aunt Gillenormand surveyed all this with her imperturbable placidity. Within the last five or six months she had experienced a certain amount of emotions.
Тетушка Жильнорман наблюдала все это с присущим ей невозмутимым спокойствием.
But New York commuters are largely imperturbable.
Но жители Нью-Йорка в основном невозмутимы.
Alan got a saintly, imperturbable lab called Parker.
У Алана есть святая, невозмутимая лаборатория по имени Паркер.
Neither achievement impressed Oxford's imperturbable dons.
Ни то, ни другое достижение не произвело впечатления на невозмутимых донов Оксфорда.
A lean, imperturbable 19-year-old, he has dealt with a lot.
Худощавый, невозмутимый 19-летний парень, он со многим имел дело.
Reagan’s optimism and imperturbable cheer came to him much earlier.
Оптимизм и невозмутимая жизнерадостность Рейгана пришли к нему гораздо раньше.
And the imperturbable Snoop Dogg drops science in a cameo as himself.
И невозмутимый Снуп Догг бросает науку в эпизодической роли самого себя.
He embraces the Sisyphean nature of his life's work with an imperturbable calm.
Он принимает сизифов характер дела своей жизни с невозмутимым спокойствием.
Maurice was, however, imperturbable; it was one of his chief professional qualities.
Морис, однако, был невозмутим; это было одно из его главных профессиональных качеств.