Примеры использования: impersonating

Impersonating another individual.
Олицетворение другого человека .
I won't impersonate a federal agent again.
Я не буду снова выдавать себя за федерального агента.
No, I never want to impersonate anyone.
Нет, я никогда не хотела подражать кому-либо.
Maybe someone's impersonating him.
- Кто-то выдает себя за него.
"Ship him home for impersonating an officer."
"Привезите его домой за выдачу себя за офицера".
Whoever gets hold of that table will still have a hard time impersonating a legit user.
Тому, кто завладеет этой таблицей, все равно будет трудно выдавать себя за законного пользователя.
Okay, okay, look, I-I didn't impersonate a priest exactly.
Ладно-ладно, слушай, я вовсе не выдавал себя за священника.
What if someone was impersonating the impersonator?
Что, если кто-то подражает двойнику?
You can run automated installations, impersonate users and modify shares.
Вы можете выполнять автоматическую установку, олицетворять пользователей и редактировать состав общих папок.
Why would someone impersonate a probation worker?
А Почему кто-то должен притворяться Надзирателем?
Thought I was the only one who could impersonate federal agents.
Я думал я единственный, кто может исполнять роль федерального агента.
Afterward, at Le Grand Guignol which began at midnight, they saw the celebrated Laloute impersonate the celebrities of the day.
Потом, в полночь, в театре "Гран-Гиньоль" они смотрели, как прославленный Лялут изображает по очереди всех знаменитостей дня.
Is one of those fake accounts impersonating you?
Один из этих поддельных аккаунтов выдает себя за вас?
I'm impersonating my dull as dishwater doppelganger, Elena.
Я олицетворяю свою тусклость как грязный двойник, Елена.
No, but you did impersonate a consulate officer.
Нет, но вы притворялись представителем Консульства.
You impersonated him to rescue me, and you were too good.
Ты исполнял его роль, когда спас меня, и ты был слишком хорош.