Примеры использования: imperfectly

Imperfectly matched blood can prove fatal.
Неправильно подобранная кровь может оказаться смертельной.
Now, emerging powers are emulating it, however imperfectly.
Теперь развивающиеся державы подражают ему, хотя и несовершенно.
Poking at a slaughtered carcass imperfectly predicts the future.
Тыкание в забитую тушу не совсем точно предсказывает будущее.
The lighting is unflattering and the sound is imperfectly synched.
Освещение нелестное, а звук плохо синхронизирован.
The other opens only partially, beneath an imperfectly restored eyelid.
Другой открывается лишь частично, под несовершенно восстановленным веком.
Rather melancholy speckled laurels, imperfectly trimmed, also interfered with the efforts of anyone to enter through the gate.
Кроме того, проход загораживали лавровые деревья, чахлые и подстриженные весьма небрежно.
You must remember that I am still most imperfectly acquainted with the rules of the club."
Как вы сами понимаете, у меня еще весьма смутное представление о порядках в этом клубе.
You are perfectly pleasant; I am imperfectly pleasant; then, if I never allude to an unpleasant matter, how much less should you!
Вы приятны вполне; я же не вполне приятен. Поэтому, если уж я никогда не говорю о неприятных вещах, так вам тем более не к лицу о них говорить!
And they’re starting to, fitfully and imperfectly.
И они начинают это делать, порывисто и несовершенно.
And children can still survive, albeit imperfectly, without it.
И дети все еще могут выжить, хотя и несовершенно, без этого.
That’s what America represents to the world, however imperfectly.
Это то, что Америка представляет миру, пусть и несовершенно.
That has been reflected, however imperfectly, in the state's politics.
Это нашло отражение, хотя и несовершенное, в политике государства.
So, both women deserve credit for the stories they did tell, however imperfectly.
Таким образом, обе женщины заслуживают похвалы за истории, которые они рассказали, пусть и несовершенно.
A cheap beard, my friend, and most imperfectly and amateurishly attached!
Дешевая, к тому же плохо и неумело приклеенная.
Still but imperfectly comprehending it, she knew there must be some great danger. When such a man showed sign of fear, it could not be otherwise.
Она не вполне понимала, какая опасность им грозит, но догадывалась, что опасность эта очень серьезна, раз такой человек, как Морис Джеральд, проявляет тревогу.
Mr. Guppy saw us to the door with the air of one who was either imperfectly awake or walking in his sleep; and we left him there, staring.
Мистер Гаппи проводил нас до двери, с видом человека, который или не совсем проснулся, или спит на ходу, и смотрел нам вслед, вытаращив глаза.