Примеры использования: impending doom

Overhead gantries that are used to warn you about impending doom?
Это те конструкции над дорогой, которые используются, чтобы предупредить вас о надвигающейся гибели?
He had a vague feeling of impending doom.
У него было смутное предчувствие надвигающейся гибели.
A song of violent fire, impending doom and of necks cracking in ecstacy.
Песня жестокого огня, надвигающейся гибели и экстатичского ломания шей.
Yet I can't shake off this feeling of impending doom.
И все же я не могу избавиться от этого чувства надвигающейся гибели.
In the latter, the prevalent feeling is of impending doom.
В последнем случае преобладает ощущение надвигающейся гибели.
The U-boat is extremely effective at building a sense of impending doom ...
Подводная лодка чрезвычайно эффективна в создании ощущения надвигающейся гибели...
Then, one morning, she wakes up, horribly hungover, with a sense of impending doom.
Затем, однажды утром, она просыпается с ужасным похмельем, с чувством надвигающейся гибели.
The cattle lowed softly as if somehow they, too, knew they had come to the end of the road. The long road that led up from Texas, to a railroad that took them to Kansas City, and their impending doom.
Бычки устало легли, словно тоже понимали, что эта дорога наконец закончилась - долгая дорога из Техаса, приведшая их в Канзас-Сити на неминуемую гибель.
Sense of impending doom?
Чувство надвигающейся гибели?
"I have this sense of impending doom."
"У меня такое чувство надвигающейся гибели".
Or Moros, the spirit of impending doom?
Или Морос, дух надвигающейся гибели?
You experience a month-long sensation of impending doom.
Вы испытываете месячное ощущение надвигающейся гибели.
Even on the dance floor, there's no escape from fear and impending doom.
Даже на танцполе нет спасения от страха и неминуемой гибели.
For Mr. Stoppard, their impending doom is an occasion for a dazzling wordplay.
Для мистера Стоппарда их неминуемая гибель - повод для ослепительной игры слов.
The crowd was too dense and seemed far more interested in the Vatican's impending doom than in their own safety.
Толпа была слишком плотной, а предстоящая гибель Ватикана, похоже, интересовала зрителей гораздо больше, чем их собственная безопасность.
Yudushka listened to the harrowing sounds in terror and a vague presentiment of his own impending doom stirred in him.
Иудушка со страхом прислушивался к этим раздирающим звукам и угадывал, что и к нему тоже идет навстречу беда, которая окончательно раздавит его.