Примеры использования: impending

In the background of his mind lurked fear, fear of impending, absolute disaster.
В глубине его сознания таился страх - страх перед неминуемым, непоправимым несчастьем.
Well, sometimes there is no impending doom, so they put up other messages.
Ну, иногда, когда гибель не надвигается, туда помещают другие сообщения.
Children from impending climate Armageddon.
...детей от грядущего климатического Армагеддона.
The producer looked eager for the impending blood match.
Продюсер, казалось, с радостью предвкушал предстоящий кровавый матч.
off impending fiscal disaster.
от надвигающейся финансовой катастрофы.
"Impending doom."
"Неизбежная катастрофа".
The prison grapevine buzzed with the news of Tracy Whitney's impending escape. A breakout was an event that affected all prisoners.
Тюремные слухи пополнились новостями о предстоящем побеге Трейси Уитни. Это событие действовало на всех заключенных.
And there was nothing fearful to Verka in this impending death.
И ничего не было для Верки страшного в грядущей смерти.
But always, strong upon all of us, was that sense of drifting to an impending and certain doom.
И все так же над нами висело сознание, что мы влечемся к какому-то неведомому, но неизбежному и грозному Року.
The crowd was too dense and seemed far more interested in the Vatican's impending doom than in their own safety.
Толпа была слишком плотной, а предстоящая гибель Ватикана, похоже, интересовала зрителей гораздо больше, чем их собственная безопасность.
Must screw our courage to the sticking point and face up to our impending fate.
Должны собрать в потный кулак все мужество, чтобы встретить грядущую гибель.
He experienced some relief, but he was troubled with a sense of impending disaster.
Боли утихли, но Лестера томило предчувствие близкой беды.
But as he lay there, suddenly there came to him a feeling as of something terrible impending.
И вдруг предчувствие неминуемой беды сжало ему сердце.
War is impending.
Надвигается война.
My contrition completely dwarfs the impending apocalypse.
Мое раскаяние полностью затмевает грядущий апокалипсис.
The original piece of gossip indicated an impending breakup.
Исходные слухи указывали на предстоящий разрыв.