Примеры использования: impeding

"I am old, yes. But I do not impede youth.
- Я стар, но не препятствую молодежи.
Brain tumors have been known to impede judgment,prompt spontaneity,impulsivity.
Как известно, опухоль головного мозга затрудняет оценку ситуации, влияет на спонтанность и импульсивность.
If they're involved in procurement irregularities, any attempt by you to impede a Senate...
Если они вовлечены в нарушения процесса закупок, любая попытка с твоей стороны воспрепятствовать Сенату..
"Everybody in the road, except my three pursuers, was pouring along after the Salvation Army, and this blow not only impeded me but them.
Весь народ на улице, кроме моих трех преследователей, спешил за Армией спасения, и этот поток задерживал не только меня, но и погоню.
I won't let a handful of plantation owners impede
Я не позволю кучке плантаторов тормозить проект министра.
Impeding an ongoing criminal investigation.
Препятствие действующему уголовному расследованию.
And it does not become us, who assist in making the laws, to impede or interfere with those who carry them into execution.
И нам, помогающим издавать законы, не подобает препятствовать и мешать тем, кто приводит их в исполнение.
These are all aspects that impede a swift and definitive resolution of the problem.
Вот все те факторы, которые затрудняют скорейшее и окончательное урегулирование этой проблемы.
I would never impede your pretend investigation.
Я бы не стал мешать вашему ненастоящему расследованию.
As to there being any quantity of snow fallen or likely to fall to impede their return, that was a mere joke; he was afraid they would find no difficulty.
Но говорить, что такой снег помешает им доехать, можно разве что в шутку — увы, они могут ехать без всяких опасений.
This lack of data may impede analysis of the effectiveness of measures taken in such situations.
Отсутствие таких данных может затруднить анализ эффективности мер, принимаемых в таких си-туациях.
Arsenals of small weapons prolong armed conflicts and impede the peace processes.
Накопленные запасы стрелкового оружия затягивают вооруженные конфликты и сдерживают мирные процессы.
Our determined efforts to rid the country of excruciating poverty are impeded by the HIV/AIDS pandemic.
Наши решительные усилия по избавлению страны от крайней нищеты осложняются пандемией ВИЧ/СПИДа.
My limited knowledge of batch scripting is impeding me.
Мои ограниченные знания о пакетных сценариях мешают мне.
See, low or fluctuating temperatures can impede the layers of plastic from adhering correctly.
Видите ли, низкая или изменяющаяся температура может мешать слоям пластика правильно склеиваться.
I only hope that the dog will not impede your endeavours.
Надеюсь, что собака не помешает вашим планам.