Примеры использования: impatience

"If it fits my qualifications, yes." He could not keep the impatience out of his voice.
— Если он мне подойдет — да. — Он даже не скрывал нетерпения.
Arrogance and impatience?
Самонадеянность и нетерпеливость?
Practically I find that what is called being apostolic now, is an impatience of everything in which the parson doesn't cut the principal figure.
Говоря по правде, я считаю, что под святостью в наши дни подразумевают нетерпимость ко всему, в чем священник не играет главной роли.
In his impatience he arrived before the beginning of the performance.
Сгорая от нетерпения, он вошел в театр еще до начала спектакля.
He could sense her impatience.
Кит кожей ощущал ее нетерпение.
Good heavens, what impatience!
Боже, какая нетерпимость!
While waiting for an answer he did nothing, but he did it energetically, for he was in a fever of impatience.
В ожидании ответа он не делал ничего, но ожидал с энергией и страстью, сгорая от нетерпения.
The polite sympathy gave way to impatience.
- В голосе собеседника вежливое сочувствие сменилось нетерпением.
He did not call all that week, and Alexandra's emotions went from impatience to frustration to anger.
Прошла неделя. Но Меллис так и не дал о себе знать. Нетерпеливое ожидание сменилось раздражением, а потом и гневом.
Don't show any impatience.
Не показывайте раздражительность.
His head swung slowly around toward the chaplain with a look of morose impatience.
Он медленно повернул голову и взглянул на капеллана угрюмо и нетерпеливо.
Impatience is expedient.
Нетерпение целесообразно.
Well, does anyone wanna put some ointment on that impatience?
Так, кто-нибудь хочет приложить немного мази на нетерпеливость?
The German soldier made a gesture of impatience.
Солдат сделал нетерпеливое движение.
Impatience tends to escalate.
Нетерпение имеет тенденцию усиливаться.
Detective Rizzoli means well, but you cannot let her impatience influence your methodology.
Методы, у детектива Риццоли хорошие, но ты не можешь позволить ее нетерпеливости влиять на твою методологию.