Примеры использования: impartiality

"I think the result will be what the result of impartiality always is.
- Плоды беспристрастности всегда одни и те же.
"Serious objections," remarked the Provincial Mayor, with an air of impartiality, turning towards the Time Traveller.
- Серьезные возражения! - заметил Провинциальный Мэр и с видом полного беспристрастия повернулся к Путешественнику по Времени.
149.25. Take steps to ensure the total independence and impartiality of the judiciary (Namibia);
149.25 принять меры по обеспечению полной независимости и бес-пристрастности судебной системы (Намибия);
If that's your view of bankers, then you could probably recognize when a-a witness has a personal hatred for the defendant and accord him the impartiality he deserves?
- Если вы так относитесь к банкирам, то, наверное, заметите, когда у свидетеля есть личная неприязнь к ответчику, и сможете быть беспристрастным?
It means impartiality.
Это означает беспристрастность.
Locksley now proceeded to the distribution of the spoil, which he performed with the most laudable impartiality.
Наконец Локсли приступил к дележу добычи и проделал это с похвальным беспристрастием.
Impartiality, inter alia, implies that the court act as a referee between the prosecution and defence.
Бес-пристрастность, в частности, означает, что суд должен действовать в качестве арбитра между обвинением и стороной защиты.
Whatever the cost to your practice, your defense of Captain Preston has earned you a reputation for impartiality.
Благодаря вашему опыту и тому, что вы защищали капитана Престона, вы заработали репутацию беспристрастного человека.
In addition, institutional aspects like independence, impartiality, credibility, etc. should be addressed.
Кроме того, должны быть рассмотрены институциональные аспекты, такие как независимость, объективность, достоверность и т.п.
Credibility is grounded on independence, impartiality and a rigorous methodology.
Достоверность основывается на независимости, непредвзятости и серьезной методологии.
In our view, her role is indisputable and its independence, authority and impartiality have to be fully supported.
С нашей точки зрения, ее роль незаменима, а ее независимость, авторитет и беспри-страстность заслуживают всяческой поддержки.
And I'll oversee the operation to guarantee impartiality.
И я буду наблюдать за процедурой чтобы всё было беспристрастно.
And above all else, impartiality in its execution.
Прежде всего, беспристрастности при ее выполнении.
The Ethics Office operates on principles of independence, impartiality and confidentiality.
Бюро по вопросам этики действует на основе принципов независимости, непредвзятости и конфиденциальности.
143.46 Take measures to ensure the independence and impartiality of the role of the judiciary (Trinidad and Tobago);
143.46 принять меры для обеспечения независимости и беспри-страстности судебных органов (Тринидад и Тобаго);
The Secretary-General has discharged his task with impartiality and in a most constructive spirit.
Генеральный секретарь выполнил свою задачу беспристрастно и самым конструктивным образом.