Примеры использования: immodest

"How can you ask such immodest questions?

- Как вы можете задавать столь нескромные вопросы?

Mr O'Brien, if it sounds immodest of me, I apologise, but the role of public conservator is key to the productive functioning of our courts.

Мистер О'Брайен, простите, если это прозвучит нескромно с моей стороны, но публичный консерватор играет ключевую роль в работе наших судов.

Now, I don't want to appear immodest, but this is the apex of what the park could provide...

Итак, не хочу показаться нескромным, но это лучшее из всего, что есть в парке.

Immodest - to play so close to the girls.

Нескромно - играть так рядом с девушками.

At the risk of sounding immodest, my last gambling spree a few years back brought the sun city to its knees.

Рискну показаться нескромным, но несколько лет назад мой последний карточный загул поставил Сан-Сити на колени.

And I might sound immodest but he was immensely impressed.

И, может, это будет звучать нескромно, но он был очень впечатлен.

I hate to sound immodest, ma'am, but, uh, I rarely fail.

Я очень не хочу казаться нескромным, мэм, но, э-э, я редко терплю крах.

There is something immodest about all this.

В этом есть что-то нескромное.

You are yourselves rapacious, violent, immodest, careless of distinction; and yet the least thought for the future shocks you in a woman.

Сами вы жадны, необузданны, бесстыдны и в средствах неразборчивы, а малейшая попытка женщины позаботиться о своем будущем вас возмущает.

Not immodest at all.

Совсем не нескромно.

Yaakov's stories were immodest, but not repulsive, for they were neither boastful nor cruel, and there was a ring of artlessness and sorrow in them.

Рассказ Якова бесстыден, но не противен, в нём нет хвастовства, в нём нет жестокости, а звучит что-то простодушное и немножко печали.

Tuck was not being immodest.

Why would I be jealous of a marriage in which a vain and immodest wife having an affair with another man?

Как можно завидовать браку, в котором самовлюблённая и бесстыдная жена крутит роман с другим мужчиной?

If this sounds immodest, it is.

Если это звучит нескромно, то так оно и есть.

It's ugly, graceless, immodest, and masculine.

Это уродливо, некрасиво, нескромно и по-мужски.

Men drive but women do not; it is seen as immodest.

Мужчины водят машину, а женщины - нет; это считается нескромным.