Примеры использования: immediately a
- все
- немедленно
- сразу
- сразу же
- незамедлительно
- сейчас же
- тотчас
- тотчас же
- безотлагательно
- тут же
- срочно
- прочие переводы
"I want you to increase the surveillance unit. Immediately. I want every contact photographed and questioned. Clear?"
— Я хочу, чтобы вы усилили надзор. Немедленно. Я хочу, чтобы их каждый контакт фотографировали и допросили. Ясно?
Miss Wilkinson thanked her, and immediately after tea announced that she would go to her room and lie down.
It was nine o'clock-almost immediately afterward I looked at my watch and found it was ten.
"Are you ill, Edward?" she said, rising immediately.
The office became immediately a closed affair. It ceased to exist.
In a completly parallel running scenario, the Worker would be able to handle the message immediately after it was posted.
В полностью параллельном сценарии выполнения Рабочий сможет обработать сообщение сразу после его публикации.
My suggestion was adopted and immediately after the meal I retired to my tent.
WE LEAVE IMMEDIATELY FOR THE PETERBOROUGH BARRACKS.
But he abandoned the idea immediately, because even the thought of making any physical effort was unbearable.
Но он сразу отбросил этот план: невыносима была даже мысль о том, чтобы совершить физическое усилие.
When Nevins shows up, take charge immediately.
He opened the door immediately, and said-'Nelly, come here-is it morning?
"It is no ordinary enemy," I said, raising my voice a little. "You must destroy their pit immediately."
- Это не обычный противник, - я слегка повысил голос. - Вам следует безотлагательно уничтожить его прямо в яме.
'Unit about to go into action', replied Nai-Turs laconically. 'Please issue felt boots and fur hats for two hundred men immediately.'
As construction work was soon to begin, Lester decided to move to Chicago immediately.
Так как строительные работы должны были вскоре начаться, Лестер решил переехать в Чикаго немедленно.
Immediately after tea her father withdrew into his small library, and she and her mother were left alone.
Сразу же после чая отец удалялся в свою маленькую библиотеку, и они с матерью оставались наедине.
'There's a letter for you, Mrs. Linton,' I said, gently inserting it in one hand that rested on her knee. 'You must read it immediately, because it wants an answer.
- Вам письмо, миссис Линтон, - сказала я, бережно вкладывая листок в ее руку, покоившуюся на колене. - Вы должны прочитать его сейчас же, потому что требуется ответ.