Примеры использования: immeasurably

The single shafts stood immeasurably tall, out of scale to the rest of the earth.
Лишь одиночные шпили небоскрёбов стояли неизмеримо высоко, вне всякого соотношения со всем окружающим.
This was immeasurably better than nothing.
Это было несравненно лучше, чем ничего.
"I know that I am immeasurably above all other people; no one of them is necessary to me."
"Я знаю, что я неизмеримо лучше, чище всех людей, и никто из них не нужен мне".
Though maybe misapplied in this situation, putting data in two different formats in the same column makes it immeasurably more difficult to retrieve data from the database.
Хотя, возможно, в этой ситуации это неправильно, размещение данных в двух разных форматах в одном столбце неизмеримо усложняет извлечение данных из базы данных.
Mother and daughter, suddenly flung into this realm of superior brightness, felt immeasurably overawed.
Мать и дочь, внезапно закинутые судьбой в этот ослепительный мир, были безмерно напуганы.
The Airlander is immeasurably safer.
Воздушный корабль неизмеримо безопаснее.
And how immeasurably distant he is now!
И как безмерно далек он сейчас!
It is a feat which has immeasurably set...
Это подвиг, который неизмеримо задал...
Many times over the last million years the Shadows were fought to a standstill by the First Ones races immeasurably older than our own.
Много раз за последний миллион лет Теней останавливали Первые, расы, несоизмеримо древнее нашей.
"More like the pagan goddess worship cult. But more important, they are known as the guardians of an ancient secret. One that made them immeasurably powerful."
— Даже больше, чем просто культу. Но что гораздо важнее, они известны как хранители древнейшей тайны, что и делает их безмерно могущественными.
I miss you immeasurably.
Я безмерно скучаю по тебе.
I saw they were full of stupid admiration; she is so immeasurably superior to them-to everybody on earth, is she not, Nelly?'
Я видел, они все были полны глупого восхищения. Кэти так неизмеримо выше их, выше всех на земле, - правда, Нел?
"You can't be angry at this," she said, "if only because you've still as much sense as he has, and are immeasurably higher in the social scale.
- Сердиться ты на это не можешь, - сказала она, -уже потому, что ты втрое его рассудительнее и неизмеримо выше на общественной лестнице.
Above him there was now nothing but the sky-the lofty sky, not clear yet still immeasurably lofty, with gray clouds gliding slowly across it.
Над ним не было ничего уже, кроме неба -высокого неба, не ясного, но всё-таки неизмеримо высокого, с тихо ползущими по нем серыми облаками.
It goes without saying that peace in the region would immeasurably help peace in the country.
Несомненно, что мир в регионе окажет неизмеримую помощь миру в стране.
Precisely, only far, far older and immeasurably more dangerous.
Именно, только они гораздо, гораздо старше и неизмеримо опаснее.