Примеры использования: imitation

"How would you like to make a small fortune doing that imitation?"
— У вас настоящий талант. (Как бы вам понравилось, заработать немного богатства/удачи, совершая эти имитации?)
They were simply an imitation of his earlier manner, and curiously lifeless and unconvincing.
Это было всего лишь подражание его прежней манере, на редкость безжизненное и неубедительное.
It had stout wooden buttresses supporting nothing. It had stained-glass windows with heavy traceries of imitation stone.
Вдоль стен здания громоздились прочные деревянные опоры, ничего не поддерживающие, сверкали витражи с богатым узором из искусственного камня.
When anyone talked too loudly the captain would reply in a low voice that made them talk quietly from imitation.
Если кто-нибудь начинал говорить чересчур громко, капитан отвечал вполголоса, и они невольно понижали голос, стараясь подражать ему.
He was not sure how accurate his imitation of a drowning man had been, but having been around water his entire life, Langdon had certainly heard accounts.
Ученый не знал, насколько точно имитировал утопление, но проведя рядом с водой всю жизнь, не раз слышал, как это происходит.
She bought a dark-blue pants suit, black coveralls, and an imitation Gucci valise from a street vendor on Lexington Avenue. So far everything was going smoothly.
Она купила темно-синий брючный костюм, черную спецовку и чемодан — имитацию Гаучо у уличного торговца на Лексингтон-авеню. Пока все шло гладко.
"The Imitation of Christ"
- "Подражание Христу".
In the bosom of his shirt, beneath his bow tie, he wore an imitation ruby stud which matched his ring.
На рубашке под галстуком-бабочкой у него красовалась булавка с искусственным рубином, таким же, как в перстне.
The imitation was a failure and the owner had known it was a failure.
Подделка не удалась, и хозяин прекрасно знал это.
When he came in Jennie did her best to greet him with her accustomed smile, but it was a pretty poor imitation.
Услышав, что он вошел в дом, Дженни попыталась встретить его своей обычной улыбкой, но получилось лишь слабое подобие.
And just because they requisitioned one of your imitation Chinese vases, it's a sacrifice?
И если у вас реквизировали поддельную китайскую вазу, то это жертва?
Tracy went into a wicked imitation of a nouveau riche Texas dowager and had the company roaring with laughter.
Трейси тут же изобразила техасский акцент, да так, что вся компания покатилась со смеху.
Imitation eggs.
Имитация яиц.
A faint note of contempt came into her voice. "A real man. Not an imitation!"
В ее голосе прозвучало легкое презрение. -Настоящий мужчина, а не подделка.
Bake a plaster cast four times in a furnace, and you get a sort of bastard imitation of Florentine bronze.
Обожгите трижды гипсовый бюст в печи, и вы получите некое подобие флорентийской бронзы.
And our training included picking carrots, scrubbing tubs, sewing imitation levi's.
И наше обучение включало сбор моркови, чистка ванн, пошив поддельных левайсов.