Примеры использования: imitated

Alexandra adored her sister and tried to imitate everything she did.
Она обожала Ив и старалась во всем ей подражать.
'Oh!' Connie imitated the breathless Miss Bentley, 'your Ladyship, if ever I should dare to presume!'
- "Ах, ваша милость, - передразнила Конни мисс Бентли, - я не могла и мечтать о таком счастье".
You're telling me that this thing can imitate anything it touches?
Ты хочешь сказать... что эта штука может сымитировать всё, до чего дотронется?
Imitating handwriting used to be my speciality at school.
В школе отличался тем, что подделывал почерки.
If you're going to have someone imitate Kroll, it ought to be more convincing.
Если кто-то у вас должен изображать Кролла, то пусть хотя бы будет более убедительным.
Perhaps you will, one day imitate me, and make amends for your rudeness."
Может быть, когда-нибудь и ты последуешь моему примеру и извинишься за свою грубость.
He imitated an uncomfortable patron nervously fidgeting.
Он подражал нервно ерзающему неуютному патрону.
I don't like when you imitate me.
Мне не нравится, когда ты передразниваешь меня.
He had seen men at the hospital imitate his walk, not before him as they used at school, but when they thought he was not looking.
В больнице он не раз подмечал, как люди передразнивают его походку,- правда, не открыто, как когда-то в школе, а у него за спиной.
They don't imitate other birds.
Они не имитируют других птиц.
Do you two have to imitate everything you see on TV?
Вам обязательно копировать всё, что показывают по ящику?
You're telling me that not only can you perfectly imitate the booze but you can blow the bottles, too?
ты хочешь сказать, что можешь идеально подделать не только содержимое но еще и выдувать бутылки?
If you see me do something dumb, don't imitate me, okay?
Если я веду себя глупо не повторяй за мной, ладно?
The lesson--which is also one of the fundamental principles of Ingsoc--that,' etc., etc.), easy to imitate.
Уроки -- а они являются также основополагающими принципами ангсоца -состоят в том..." -- и т.д. и т.п.) -- легко поддавался имитации.
"The man who wrote it was presumably well to do," I remarked, endeavouring to imitate my companion's processes.
- Написавший это письмо, по-видимому, располагает средствами, - заметил я, пытаясь подражать приемам моего друга.
"Where, where?" the watchman imitated him. "Here they are, soldier boy, use your imagination!
- Где, где, - передразнил старик, - тут, солдатик, соображение надо иметь.