Примеры использования: imbalance

Chemical imbalance.
Химический дисбаланс.
Hopefully, though, the jury's gonna see that there's this imbalance in the way that they're prosecuting this case and investigating this case.
Хотя есть надежда, что присяжные разглядят диспропорцию в том, как они рассматривают и расследуют это дело.
Countries can change their currencies only after the approval of the fund and only in the case of a mild imbalance in the balance of payments.
Страны могут менять курсы своих валют только после одобрения фонда и только в случае мильной разбалансированности платежного баланса.
66% of respondents reported that a primary obstacle to reconciliation was an imbalance in the perceived impact and meaning of the act, or acts, of infidelity.
66% опрашиваемых ответили, что главное препятствие к примирению - было несоответствие ожидаемых последствий а также смысла измены или многочисленных измен.
Good mistress, this poor fellow has died from a sudden imbalance of the humors.
Славная госпожа, этот бедолага погиб от потери равновесия жидкостей тела.
It is past time to remedy this imbalance.
Давно пора исправить этот дисбаланс.
She has an electrolyte imbalance.
У нее дисбаланс электролита.
It will correct the imbalance caused by recent wars.
Она исправит диспропорцию, созданную недавними войнами.
We've seen a shift to an imbalance.
Мы видели, что изменение ведет к неустойчивости.
An orderly unwinding of global imbalances is a shared responsibility.
Упорядоченное устранение глобальной несбалансированности является общей ответственностью.
Consequently, it is unclear where excessive losses come from. We call this a network imbalance, which totals 30%.
Соответственно, не понятны сверхнормативные потери, или, как мы называем, разбаланс в сетях, который составляет 30%.
The imbalance is building toward a cascade reaction on the quantum level.
Неравновесие ведет к каскадной реакции на квантовом уровне.
It expressed concern about the gender imbalance in education and requested information on measures taken.
Она выразила озабоченность по поводу гендерного неравенства в сфере образ о-вания и просила представить информацию о принятых мерах.
This causes an imbalance, and from my understanding, a rightleft rotation is required.
Это приводит к дисбалансу, и, насколько я понимаю, требуется поворот вправо влево.
That imbalance has been propagated by men.
И эта неустойчивость была распространена мужчинами.
The imbalance is too conspicuous.
Несоответствие слишком очевидно.