Примеры использования: imagining

-beyond imagining, yes?
- выходящих за рамки воображения, да?
I can easily imagine some perfectly proper individuals on both worlds-and some madcaps too."
Зато прекрасно представляю себе сдержанных людей обоих миров - и сумасбродов.
"I imagine in your business, a little bit of knowledge is a dangerous thing?
- Полагаю, что в вашем деле небольшая доля знания - очень опасная вещь, так ведь?
Imagine the secrets it contained.
Представь себе, какие тайны хранит в себе вот это.
Rachel could only imagine that a discovery of that magnitude would only center on one thing-the holy grail of NASA-contact with extraterrestrial life.
Можно предположить лишь одно-единственное: открытие такого масштаба означает, что найден Святой Грааль космического ведомства, то есть обнаружена жизнь вне Земли.
You couldn't imagine a more deadly place for a shipwreck.
Нельзя было придумать более странного места для кораблекрушения.
Were you really so naive to imagine that we'd see eternity in a daffodil?
Ты на самом деле так наивен, чтобы мнить, что мы узреем вечность в нарциссе?
"Can't imagine why," Rachel joked, picturing the ship's bizarre profile.
- Не понимаю почему. Рейчел шутливо нарисовала в воздухе странные очертания судна.
"I mustn't imagine things, I mustn't, I mustn't," Susan whispered to herself.
- Я не должна воображать всякие глупости, -прошептала себе Сьюзен.
"I imagine she would welcome it... considering the alternative."
- Я думаю, что она предпочтет именно этот исход... принимая во внимание другой возможный вариант.
The next day, I still had nothing exciting to read out loud, so I gave up trying to imagine something interesting or cool.
На следующий день у меня всё ещё не было ничего особого чтобы прочитать всем, так что я сдался и не стал придумывать что-то интересное и крутое.
Rachel could not imagine.
Рейчел почему-то не удавалось вообразить подобное.
"I should imagine, Miss King, that my mother-in-law insisted on Carol having nothing more to do with you."
- Я предполагаю, мисс Кинг, что моя свекровь запретила Кэрол видеться с вами.
Their job was to imagine.
Их задача - мыслить.
"Don't imagine such hard things.
- Не выдумывайте таких ужасов.
"Imagine you had an eight year old son... would you love him?"
- Представьте, что у вас есть восьмилетний сын... Вы бы его любили?