Примеры использования: im death, straight up

"Then you've scared three workers to death, Mr. Zimmerman."
- Значит, вы испугали троих рабочих до смерти, мистер Циммерман?
'To my death and relief from torment then,' I said.
"За свою погибель и избавление от мук я выпью", - говорю ему.
Too many deaths.
Много смертельных случаев.
It was then he noticed that the wake behind his boat was not straight.
Глядя назад, Корки вдруг обнаружил, что след, тянущийся за его лодкой, вовсе не прямой, как он считал.
The Ork's body was tipped straight upward, and Trot had to embrace the neck very tightly to keep from sliding off.
Затем туловище Орка приняло почти вертикальное положение, и Трот пришлось намертво вцепиться в его шею, чтобы не свалиться.
Tell me straight, now!
Будьте откровенны.
The trunks of the trees went straight up or slanted toward each other. The trunks were straight and brown without branches.
Стволы поднимались одни прямо вверх, другие немного наклонно, но все были прямые и темные, и внизу веток на них не было.
Whether anybody could prove that Maxim went straight up to bed and undressed.
Может ли кто-нибудь подтвердить, что Максим сразу разделся и лег спать?
I have notified her of her father's death, and she is returning as we speak."
Я уведомил ее о гибели отца, и в данный момент, думаю, она спешит в Женеву.
The sign was bordered in dark crayon and read: 'CLOSED UNTIL FURTHER NOTICE. DEATH IN THE FAMILY.'
Надпись, обведенная черной рамкой, гласила: "Закрыто по случаю смерти в семье. Об открытии будет сообщено особо".
And, clearly to the ruin of the undertakers, there had not been a single death.
И не было лишь, к явному разорению гробовщиков, ни одного смертного случая.
How it's said once and for all, implacably and straight out!
Как сказано это раз навсегда, непримиримо и прямолинейно!
The rows were straight planted under a tight-stretched string, and the pegs at the row ends carried the seed package to identify the row.
Сажал семена ровными рядами - по веревке, натянутой на колышках; пустые пакеты от семян Ли надел на колышки, чтобы знать, где что посеяно.
I found her for you - your nice, square, straight-out girl.
Я тебе ее нашел - твою прямодушную девушку.
Howard put on his most senile air, and Nicole went straight up to the collector to consult him about trains to Landerneau.
Хоуард прикинулся совсем дряхлым старикашкой, а Николь пошла прямо к контролеру узнать про поезда на Ландерно.
Macs, straight up.
Маки, прямо вверх.