Примеры использования: illustrations

He spent a minute or two flipping randomly through the ledger in hopes that an illustration might jump out at him.
Он провел пару минут, открывая случайные страницы, в надежде, что иллюстрации ему что-нибудь подскажут.
If the first illustration corresponds with the first page of the alphabet...
Если первая картинка соответствует первой странице...
He tossed his empty cup in the air by way of illustration and, as he deftly caught it, cried: 'And biff! down you come.
- В виде пояснения Мэйсон подбросил в воздух пустую кружку и, ловко поймав ее, закричал: - И вот - пафф! - уже приехали!
It furnished another illustration of that honesty in dishonesty which had characterized her in other things.
Это было лишним подтверждением той честности в бесчестии, которая отличала покойную и в других случаях.
Illustrations by Amrita Marino.
Иллюстрации Амриты Марино.
The architect is the concrete illustration of a cosmic paradox.
Архитектор является конкретной иллюстрацией космического парадокса.
- It's like the illustration in the book.
- Прямо как на картинке в книге.
Well, if I'm reading these illustrations correctly, its sound can shatter eardrums, pop eyeballs, rupture nasal passages, blow out bowels...
Если я правильно читаю эти пояснения, этот звук может разрушить барабанные перепонки, взорвать глазные яблоки, разорвать носоглотку, прорвать кишечник...
This isn't just an illustration.
Это не просто рисунок.
One clear illustration of this is the fact that war hysteria increases in intensity as one rises in the social scale.
Наглядный пример -- военная истерия, нарастающая по мере того, как мы поднимаемся по социальной лестнице.
It’s a vivid illustration of the oneness of humanity.
Это живое свидетельство единства всего человечества.
An illustration of the technique of diagnosing the attractor type in numerical simulations is given.
Иллюстрируется метод диагностики типа аттрактора в численном эксперименте.
Illustrations help.
Иллюстрации помогают.
Bring us the illustration of the door.
Принеси нам рисунок двери.
Let me give you a simple illustration.
Вот простой пример.
This is a good illustration of the fact that Europe is not alone.
Это является наглядным свидетельством того, что Европа действует не в одиночку.