Примеры использования: illusory

Trust is an illusory crutch required by those who take comfort in false certainty.
Доверие - это иллюзорная опора, которая требуется тем, кто утешается фальшивой благотворительностью.
This absence of confidence, this dread of the nark, marks the liberty, already so illusory, of the prison-yard.
Неуверенность в безопасности, боязнь наседки омрачает радость свободы в тюремном дворе, и без того обманчивой.
Why should a man lose his life for something illusory?
Зачем человеку терять жизнь из-за иллюзии?
It's an illusory moral concept that doesn't exist in nature.
Это иллюзорное моральное понятие, которого не существует в природе.
But, you know, like everything else in life, that could just be illusory.
Но, как и всё в нашей жизни, это может быть всего лишь иллюзией.
But this sentiment would prove illusory.
Однако такая радость может оказаться иллюзорной.
But is this empowerment illusory?
Но иллюзорно ли это расширение прав и возможностей?
It’s also illusory and dangerous.
Это также иллюзорно и опасно.
You had said you knew so well "that kind of thing," its illusory satisfaction, its unavoidable deception.
Вы сказали, что хорошо знаете "такого рода вещи" - призрачное удовлетворение, какое они дают, неизбежное разочарование.
His untrammeled imagination created an illusory reality, rendered concrete and almost tangible by his constant mental frenzy.
Ничем не ограничиваемое воображение создает мнимую действительность, которая, вследствие постоянного возбуждения умственных сил, претворяется в конкретную, почти осязаемую.
But escape is illusory.
Но бегство иллюзорно.
And I use ideology in the traditional sense of illusory wrong way of thinking and perceiving reality.
И я говорю об идеологии в ее традиционном смысле - в смысле обманчивого способа мыслить и воспринимать реальность.
Tempting, but alas, illusory.
Заманчиво, но, увы, иллюзорно.
Senator Forrest Donnell argued that the "apparent freedom of choice on the part of the United States was illusory".
Сенатор Форрест Доннелл утверждал, что «очевидная свобода выбора со стороны США является иллюзией».
This, in practice, renders the prospect of release illusory.
На практике это делает перспективы освобождения иллюзорными.
Tangible dividends of democracy remain illusory for the people.
Ощутимые «дивиденды демократии» остаются иллюзорными для народа.