Примеры использования: illiterate

Rude, illiterate, dirty, he was a bulwark between the ladies and the terrors of Reconstruction.
Грубый, неграмотный, грязный, он ограждал их от ужасов Реконструкции.
Any illiterate maniac, any worthless moron who commits some revolting murder, gets shrieks of sympathy from us and marshals an army of humanitarian defenders.
Любой безграмотный маньяк, идиот, совершивший отвратительное убийство, находит в нас проявление симпатии и целую армию защитников-гуманистов.
But buying at highs is illiterate, it’s better to wait for a correction and open long positions from the depths.
Но покупать на максимумах неграмотно, лучше дождаться коррекции и открывать длинные позиции с глубины.
They were for the most part rough, illiterate adventurers.
Почти все были грубыми невежественными бродягами.
When noon came, she put off her apron and sneaked away from the hospital while Mrs. Merriwether was busy writing a letter for a gangling, illiterate mountaineer.
В полдень Скарлетт сняла передник и потихоньку улизнула из госпиталя, пока миссис Мид писала письмо под диктовку какого-то долговязого неграмотного горца.
Letter signed Maudie making appointment Trocadero following evening. Cheap paper, illiterate handwriting.
Письмо, подписанное именем Моди, с приглашением встретиться следующим вечером в Трокадеро (дешевая бумага, безграмотный текст).
13. The education sector in Haiti is highly inefficient, with more than half of the population over the age of 15 being illiterate (51.3 per cent).
13. Сектор образования в Гаити является весьма неэффективным: более по-ловины населения в возрасте старше 15 лет неграмотно (51,3 процента).
Now I am twenty-eight and am in reality more illiterate than many schoolboys of fifteen.
Сейчас мне двадцать восемь, а ведь я невежественнее многих пятнадцатилетних школьников.
I'm quite illiterate, but I read a lot.
Вообще я очень необразованный, но читаю много.
'My dear sweet but illiterate wife thinks any word or gesture that does not smack of brickyard brawn and brutality is a word or gesture of weak dandyism.' "
"Моя милая, но малограмотная жена считает, что любое слово или жест, лишенные налета портовой грубости и животной силы, - это слово и жест изнеженного декадента".
"Dear affectionate creature!—You banished to Abbey-Mill Farm!—You confined to the society of the illiterate and vulgar all your life!
— Милое, нежное создание!Заточить вас на ферме в Эбби-Милл!Вас обречь на всю жизнь обществу невежд и простолюдья!
Eighty percent are illiterate.
Восемьдесят процентов неграмотны.
He's calling you illiterate, not your race.
Он называет необразованным тебя, а не твою расу.
Winston found and handed over two creased and filthy notes, which Parsons entered in a small notebook, in the neat handwriting of the illiterate.
Уинстон нашел и отдал две мятых, замусоленных бумажки, и Парсонс аккуратным почерком малограмотного записал его в блокнотик.
In his leisure moments, which were far from frequent, he read, although he hated books; this caused him to be not wholly illiterate.
В свободные минуты, которые выпадали не часто, он, ненавидя книги, все же читал их, благодаря чему не был совершенным невеждой.
Eighty-four percent were illiterate.
Восемьдесят четыре процента были неграмотными.