Примеры использования: ill-defined

"The rights of passengers generally to choose their seats are too ill-defined," said Alexey Alexandrovitch, rubbing the tips of his fingers on his handkerchief.
-- Вообще весьма неопределенные права пассажиров на выбор места, -- сказал Алексей Александрович, обтирая платком концы своих пальцев.
Your problem seems somewhat ill-defined.
Ваша проблема кажется несколько неопределенной.
But such a goal would be so ill defined and impractical as to be almost a retreat from politics.
Но такая цель была бы настолько плохо определена и непрактична, что была бы почти отступлением от политики.
At the point where she had turned left there was another, ill defined, minor track, and gingerly I followed it.
В том месте, где она повернула налево, была еще одна, плохо очерченная, второстепенная тропа, и я осторожно пошел по ней.
“Everything he’s said about this has been so vague and ill defined, it’s hard to think about it sensibly,” Mr. Strain said.
“Все, что он говорил об этом, было настолько расплывчатым и плохо определенным, что трудно думать об этом здраво”, - сказал мистер Штамм.
And as the years have gone by, it has become increasingly clear that the lessons of Vietnam are as ill defined and ambiguous as the war itself was.
И по прошествии лет становится все более очевидным, что уроки Вьетнама столь же неопределенны и неоднозначны, как и сама война.
The current tax rules are ill defined and give the tax authorities far too much discretion, leading to unexpected demands by tax officials and frequent disputes.
Действующие налоговые правила плохо определены и предоставляют налоговым органам слишком большую свободу действий, что приводит к неожиданным требованиям налоговых органов и частым спорам.
Mr. Sibbritt danced with great dramatic strength, providing the role with feb rile agony, and that ani malistically evil quality, ill defined but menacing, that the Witchboy must possess.
Мистер Сиббритт танцевал с большой драматической силой, придавая роли жуткую агонию и то характерно злое качество, плохо определенное, но угрожающее, которым должен обладать Мальчик-Ведьмак.
For decades such crimes were ill defined, but once included things like miscegenation.
В течение десятилетий такие преступления были плохо определены, но когда-то включали такие вещи, как смешанное происхождение.
The border there has historically been slightly ill-defined.
Граница в этом месте исторически несколько неопределенная.
In general, your problem seems ill-defined.
В общем, ваша проблема кажется нечетко сформулированной.
But this whole question is very ill-defined.
Но весь этот вопрос очень нечетко сформулирован.
I realize that on some level, the above question is ill-defined.
Я понимаю, что на каком-то уровне приведенный выше вопрос сформулирован нечетко.
Also, there are ill-defined limits on query length that you're going to hit.
Кроме того, существуют нечетко определенные ограничения на длину запроса, которые вы собираетесь выполнить.
Reading data from a table and also writing data into that same table is somewhat an ill-defined task.
Чтение данных из таблицы, а также запись данных в ту же таблицу - несколько нечетко определенная задача.
The key point is to let a parser turn this into a tree navigation problem rather than an ill-defined text search problem.
Ключевой момент заключается в том, чтобы позволить синтаксическому анализатору превратить это в проблему навигации по дереву, а не в проблему плохо определенного текстового поиска.