Примеры использования: if you've

And so, if you've come here as to a theatre, then you must hear the truth out, straight to your face."
И вот, если вы приехали сюда, как в театр, то вы должны выслушать правду прямо в лицо.
"If you've got a problem," Mr. Ford said, "then you've got issues beyond my stroller."
"Если у вас есть проблемы, - сказал мистер Форд, - то у вас есть проблемы, выходящие за рамки моей коляски".
If you've issues with it, take it up with your forebear Cosimo.
Если у вас проблемы с этим, возьмите пример с вашего предка Косимо.
If you've made gingerbread gift tags tie them to the ribbons on the cake, using either actual ribbons or strawberry laces if using.
Если вы сделали подарочные бирки для пряников, привяжите их к лентам на торте, используя либо настоящие ленты, либо клубничные шнурки, если используете.
Kim, if you've tried slaughtering animals, this is no big deal.
Ким, если ты потрошил животных, то это будет не сложнее.
If you've touched Kairopan, those brutes will come after you.
Если вы коснулись кайропана, эти твари придут за вами.
His Holiness agreed, but said that if you’ve lived a meaningful life there is no need for fear of death.
Его Святейшество согласился, но сказал, что если вы прожили осмысленную жизнь, то бояться смерти нет причин.
“In order to get work in New York it’s easier if you’ve had a series on the now-defunct WB,” he said.
“Для того, чтобы получить работу в Нью-Йорке, проще, если у вас была серия о ныне несуществующем ВБ”, - сказал он.
If You've T A Lead, I Need To Know About It.
Если у тебя есть информация, я должен знать о ней.
If you've loaded the class then it may well be used, and instances of it may be being used within your program.
Если вы загрузили класс, то он вполне может быть использован, и его экземпляры могут использоваться в вашей программе.
Not if you've bonded the right protein accelerants.
Нет, если ты обеспечен правильными белковыми катализаторами.
Then if you've received the Lord's blessing act like it.
Тогда, если вы получили Благословение Господне ... действуйте, как он.
If you've ever strolled through the streets of Plymouth and wondered what the city would have been like in days gone by, then this could be the book for you.
Если вы когда-нибудь прогуливались по улицам Плимута и задавались вопросом, каким был бы город в былые времена, то эта книга может быть для вас.
"Because if you've got something that happened and six people died and then exactly the same happens again... and even more people died, then none of us did enough."
"Потому что, если у вас что-то случилось, и шесть человек погибли, а затем то же самое происходит снова ... и погибло еще больше людей, значит, никто из нас не сделал достаточно".
"If you've got insurance for your pet and you like to travel to the continent for a holiday, there's a question as to whether your policy will cover you - so this is really serious stuff."
"Если у вас есть страховка для вашего питомца и вам нравится путешествовать на континент в отпуск, возникает вопрос, покроет ли вас ваш полис, так что это действительно серьезная вещь".
"If you think you've got a good idea, you've got to go for it and not let resources hold you back," says Marcus.
"Если вы думаете, что у вас есть хорошая идея, вы должны пойти на это и не позволять ресурсам сдерживать вас", - говорит Маркус.