Примеры использования: if you wanna
- все
- прочие переводы
If you wanna ask me something, please, just ask me.
Если ты хочешь спросить меня о чем-то, пожалуйста, просто спроси меня.
If you wanna change something in there, pass the key around.
Если вы хотите что-то там изменить, передайте ключ по кругу.
If you wanna call it a bug, call it a bug, it doesn't matter.
Если вы хотите назвать это ошибкой, называйте это ошибкой, это не имеет значения.
If you wanna get the contents from me, you need to subscribe first.
Если вы хотите получить от меня содержание, вам нужно сначала подписаться.
If you wanna use the contents you have to check the objects you are working with.
Если вы хотите использовать содержимое, вы должны проверить объекты, с которыми работаете.
If you wanna keep track of how many iterations you've had, you have to build a custom iterator.
Если вы хотите отслеживать, сколько итераций у вас было, вам нужно создать пользовательский итератор.
If you wanna save your datetime values in your database, don't save their string representations.
Если вы хотите сохранить свои значения даты и времени в своей базе данных, не сохраняйте их строковые представления.
When you click on the file name that appears next to the checkbox, the browser must ask you if you wanna view or download the file.
Когда вы нажимаете на имя файла, которое появляется рядом с флажком, браузер должен спросить вас, хотите ли вы просмотреть или загрузить файл.
It's like if you wanna be a painter and paint a huge wall.
If you wanna think longer-term economically, there are better ways.'
Если вы хотите мыслить экономически в долгосрочной перспективе, есть лучшие способы.'
"But if you wanna vote that’s what you gotta do- put up with it," one told me.
"Но если ты хочешь проголосовать, вот что тебе нужно сделать - смириться с этим", - сказал мне один из них.
He turned up and said - 'I haven't got any material prepared, but if you wanna ask any questions fire away!'.
Он появился и сказал: "У меня нет подготовленного материала, но если вы хотите задать какие-либо вопросы, стреляйте!".
Then at least you know if you wanna go completely nutcrazy out on 'the floor', you won't be cold on the way home, or locked out when you get there.
Тогда, по крайней мере, вы знаете, что если вы хотите полностью сойти с ума на "полу", вам не будет холодно по дороге домой или заперто, когда вы туда доберетесь.
So if you wanna go somewhere special, to a place that you've never even dreamed of, think of somewhere, and I'll bet you there's a book been written about it.
Так что, если вы хотите отправиться куда-нибудь особенным, в место, о котором вы даже не мечтали, подумайте о каком-нибудь месте, и я готов поспорить, что об этом написана книга.
But if you wanna be able to share that memory buffer with different applications, you can store it in shared memory.
Но если вы хотите иметь возможность совместно использовать этот буфер памяти с различными приложениями, вы можете сохранить его в общей памяти.