Примеры использования: if you try

You can reach me if you try.
Вы сможете достать, если попытаетесь.
But if you try to hoodwink me I'll crush you."
Но если вы попытаетесь меня обмануть, я вас растопчу.
'We're going up to four hundred a month starting in January, and if you try playing any games with me, I'm going to show you where the real playground is.
- С января переходим на четыре сотни в месяц, а если попробуешь со мной в игрушки играть, я тебе покажу настоящую игротеку.
If you try to have a little intelligent--"
Попробуй с кем-нибудь поговорить по-настоящему.
If you try to hurt me again,
Если вы мне опять попробуете сделать больно,
If you try, you'll get an error.
Если вы попытаетесь, то получите сообщение об ошибке.
And if you try to divorce him...
И если попытаешься развестись...
Only if you try to leave.
Только если вы попытаетесь сбежать.
If you try it when you are strong, you make a failure of it, and then that queers you for ever after.
Если ты попытаешься, не ослабев совсем, то срежешься, и это испортит тебе музыку навсегда.
Only if you try to explain it.
Только если вы пытаетесь найти объяснения.
You might see them if you try.
Можно увидеть их, если очень постараться.
You can surely find some one if you try.
Ты, наверное, сумел бы найти себе подходящую жену, если бы захотел.
If you try to connect it with making money it would make it hard.
Если пытаться делать на этом деньги, всё сразу становится очень сложно.
If you try, you're added straight back!
Если вы попытаетесь, вас сразу же добавят обратно!
Because if you try and destroy that,
Потому что если ты попытаешься это уничтожить
And if you try and stop me--
И если попробуете остановить меня...