Примеры использования: if you really

If you really want to learn, go to work.
Если ты действительно хочешь учиться - иди работать.
But if you really believe that your neighbors must have laws for their own good, why shouldn't you pay for it?
Но если вы действительно считаете, что ваши ближние должны ради своего блага иметь законы, почему бы вам самим не заплатить за это?
"You know, you say you love me, but if you really loved me you'd want to marry me.
- Послушай,- сказала она,- ты говоришь, что меня любишь, но, если бы ты действительно меня любил, ты бы на мне женился.
If you really think it will do your mother good, let it be fixed so.'
Если ты на самом деле думаешь, что маме там будет хорошо, пусть будет так.
I’m sorry for him, if you really want to know.
Мне жаль его, если ты действительно хочешь знать.
If you really want me to stay...
Если ты и правда хочешь, чтобы я остался...
Well, if you really think so.
Ну, если вы так считаете...
But I would like very much, if you really wouldn't mind, to have that little painted tea table of dear Mrs Lansquenet's.
Но если вы не возражаете, мне бы очень хотелось взять этот расписной чайный столик дорогой миссис Ланскене.
If you really feel that way...
Если ты и правда так считаешь...
Well, if you really want me.
Что ж, если вы так хотите.
I don't see why you've got such a guilty conscience if you really didn't steal it.
Не понимаю, если вы его не украли, почему вас так мучает совесть?
However if you really feel like it, you can try something.
Однако, если вам действительно этого хочется, вы можете попробовать что-нибудь.
If you really want something,
Если ты действительно чего-то хочешь
"If you really want to appeal to my better nature," replied Philip, "you'll do well not to stroke my cheek while you're doing it."
- Если вы действительно хотите воззвать к моему лучшему "я",- возразил Филип,- вам не следовало бы меня гладить.
If you really loved me...
He said, "If you really held your breath that long, why'd you come out of the water dry?" I was like "What?"
А он: «Если ты в самом деле так долго держал дыхание, почему ты был сухим, когда вышел из воды?