Примеры использования: if you don't mind

"Now, if you don't mind," the doctor said, "we'll continue."
— А сейчас, если вы не возражаете, мы продолжим, — сказал доктор.
"I think I'd rather not if you don't mind."
- Пожалуй нет, если ты не возражаешь.
If you don't mind a collapsed lung.
Если вы не против стянутого легкого.
If you don't mind I'll send for them or come for them after I get settled."
Если вы не возражаете, я пришлю за ними или приеду сам, когда устроюсь.
"I think I'd like a Martini tonight, if you don't mind, dear," Geraldine said hesitantly.
- Сегодня я бы выпила мартини, если ты не возражаешь, дорогой.
Uh, if you don't mind, I
Если вы не против, я всё-таки зайду на минутку.
It is ... it is sheer insanity, if you don't mind."
Это... это полное безумие, если вы не возражаете.
"I think I've got a job for you," the gambler said. "That is if you don't mind working for a lady."
- Я думаю, что у меня есть для тебя работа, -сказал картежник. - Если ты не возражаешь работать на женщину.
I'll just wander around, if you don't mind."
Я просто погуляю, если не возражаете.
If you don't mind me asking.
Если вы не возражаете против такого вопроса.
"If you don't mind, sir, I think I'd better report to Colonel Wells."
- Если позволите, сэр, я все же доложусь полковнику Уэлсу.
"If you don't mind."
- Если не возражаете.
“If you don’t mind me asking, how — how did you get out of Azkaban, if you didn’t use Dark Magic?”
- Если вы не возражаете против такого вопроса... как вам удалось сбежать из Азкабана, если вы не пользовались чёрной магией?
"And now, if you don't mind, I'll go and see how poor Bernard's getting on."
- А теперь, если позволите, я пойду к бедняге Бернарду, погляжу, как он там.
"I'd like to go upstairs if you don't mind, Mrs Banks."
- Если не возражаете, миссис Бэнкс, я бы хотел подняться наверх.
If you don't mind, Mr. Van Ryn...
Если Вы не против, мистер ван Райн,..