Примеры использования: if you dare

Evaluate me if you dare.
Оцени меня, если посмеешь.
Find out what it is and why it's so bad - if you dare!
Узнайте, что это такое и почему это так плохо - если вы осмелитесь!
How about a little truth, if you dare?
Как насчет капельки правды, если осмелишься?
And laugh if you dare.
И смейтесь, если посмеете.
Read, if you dare, of van der Post's shameless lies around the campfire.
Прочтите, если осмелитесь, о бесстыдной лжи ван дер Поста у костра.
Imagine, if you dare, that Katie Hopkins is also the stats guru on Test Match Special.
Представьте, если осмелитесь, что Кэти Хопкинс также является гуру статистики в специальном тестовом матче.
'Cause if you dare to make a snow angel, all the snow will come down your back and stuff.
Потому что, если ты осмелишься сделать снежного ангела, весь снег посыплется тебе на спину и все такое.
Listen if you dare to this episode of The Food Chain, as we explore the scary, creepy, and spooky stories that people like to tell about what we eat.
Послушайте, если осмелитесь, этот эпизод Пищевой цепочки, когда мы исследуем страшные, жуткие и жуткие истории, которые люди любят рассказывать о том, что мы едим.
Beat my pants off if you dare.
Сорви штаны с меня если осмелишься.
Come and get me if you dare.
Попробуй взять меня, если посмеешь!
If you dare to take on the Mail, it will open both barrels.
Если вы осмелитесь взяться за Почту, она откроет оба ствола.
Stop if you dare!
Остановись, если осмелишься!
And I need you to think about what will happen to your immortal soul if you dare cross me.
И подумай о том, что станет с твоей душой, если посмеешь мне перечить.
Come here if you dare!
Иди сюда, если посмеешь!
But if you argue with me or if you dare complain...
Но если будешь со мной спорить, или посмеешь причитать...
I will kill you if you dare touch my younger brother!
Убью, если посмеешь его тронуть!