Примеры использования: if you can

"If you can forgive me, forgive me," said her eyes, "I am so happy."
"Если можно меня простить, то простите, -- сказал ее взгляд, -- я так счастлива".
I'm trying to give you something more than Beau, if you can imagine that."
Я пытаюсь дать вам нечто большее, чем Бо, если вы можете представить себе такое.
Listen, young lady, that you may understand, if you can, what sort of a man you rejected.
Послушайте, молодая леди, чтобы вы могли понять, если сможете, какого человека вы отвергли.
If you can, help and serve others, but if you can’t at least don’t harm them; then in the end you will feel no regret
Если можете, помогайте и служите другим, если не можете, по крайней мере, не вредите им, и вы никогда об этом не пожалеете».
"Do something, my sister, do good if you can; but, at any rate, do something."'
"Делай что-нибудь, сестра моя, делай добро, если можешь. Но, во всяком случае, делай что-нибудь".
“If you can find the money, it’s a great time to be in development,” Mr. Barnett said.
“Если вы сможете найти деньги, это прекрасное время для развития”, - сказал мистер Барнетт.
If you can play Joe Buck, Oskar Schindler's a cakewalk.
Если ты можешь сыграть Джо Бака, "Список Шиндлера" - проще пареной репы.
If you can cross the river at Szeged you are a free man!
Если перейдешь реку под Сегедом, станешь свободным человеком.
"If you can take it like this, you had no right to become what you became!"
- Если ты можешь это так принять, то какое ты имел право стать тем, кем стал!
You'll be all right if you can get to Paris by tonight -at least, I think you will.
Если попадете в Париж сегодня же вечером, все обойдется... по крайней мере, я так думаю.
If you can find a way to forgive Mr. Sorrento his indiscretions,
Если вы сможете простить неосмотрительность мистера Сорренто
See if you can learn how high Altobello is connected.
Посмотрим, сможешь ли ты выяснить, насколько серьезные у Альтобело связи.
If you can, you'll find a lot less pain avoiding this methodology entirely.
Если вы сможете, вы обнаружите гораздо меньше боли, полностью избегая этой методологии.
The West Midland county, if you can call it a county...
Западный Мидленд, если можно назвать его графством...
If you can use the help of other people, this will significantly speed up the process.
Если вы можете воспользоваться помощью других людей, то это существенно ускорит процесс.
If you can take your coins, go eat cake in England.
Если сможете взять свои монеты, отправитесь есть пирожные в Англии.