Примеры использования: if you are going

If you are going to celebrate something, do it properly, and this is exactly what we have done.
Если вы собираетесь что-то отмечать, то сделайте это как надо, и именно так мы и поступили.
If you are going to need a full representation of your input you need a parse tree.
Если вам понадобится полное представление ваших входных данных, вам понадобится дерево синтаксического анализа.
If you are going to use a version control system, forget about those version folders.
Если вы собираетесь использовать систему контроля версий, забудьте об этих папках версий.
If you are going to do a lot of operations like this, consider using a template engine.
Если вы собираетесь выполнять много подобных операций, рассмотрите возможность использования механизма шаблонов.
If you are going to be dropping data anyway, just drop it before you send it to the socket.
Если вы все равно собираетесь удалять данные, просто удалите их перед отправкой в сокет.
If you are going to distribute the Logger you will also have to distribute the Writer as well.
Если вы собираетесь распространять Регистратор, вам также придется распространять и средство записи.
If you are going to break someone else, you probably want to think about incrementing the version.
Если вы собираетесь сломать кого-то другого, вы, вероятно, захотите подумать об увеличении версии.
If you are going to use this workaround, you should make sure not to forget to disable the original one!
Если вы собираетесь использовать это обходное решение, вы должны убедиться, что не забыли отключить исходное решение!
5 If you are going to fill your omelette, now is the time.
5 Если вы собираетесь наполнить свой омлет, то сейчас самое время.
Meanwhile, if you are going to be a king, why not be a pirate king?
Между тем, если вы собираетесь стать королем, почему бы не стать королем пиратов?
But then, if you are going to that much trouble, you might as well make your own ice cream, too.
Но тогда, если у вас будет так много хлопот, вы тоже можете сделать свое собственное мороженое.
Johnson says, if you are going to have a dynamic economy, you cannot clobber business with higher tax.
Джонсон говорит, что если вы собираетесь иметь динамичную экономику, вы не можете загромождать бизнес более высокими налогами.
Meanwhile, if you are going to reject a car, Mr McCarthy says you need to write to the dealer to notify them.
Между тем, если вы собираетесь отказаться от автомобиля, мистер Маккарти говорит, что вам нужно написать дилеру, чтобы уведомить его об этом.
If you mean, are we going to tell domestic stories in a domestic environment?
Если вы имеете в виду, будем ли мы рассказывать бытовые истории в домашней обстановке?
Making AS free standing, could also make it second rate - the exam you take if you are not going on to university.
Оформление КАК самостоятельное, также может сделать его второсортным - экзамен, который вы сдаете, если не собираетесь поступать в университет.
There's one climb left - a third category climb (ie third category because if you were going up it in a car you'd need to be in third gear).
Остался один подъем - подъем третьей категории (то есть третьей категории, потому что если бы вы поднимались по нему на машине, вам нужно было бы переключиться на третью передачу).