Примеры использования: if will

'I keep her furs in here,' she said, 'the moths have not got to them yet, and I doubt if they ever will.
- Я держу все ее меха здесь, - сказала она. - Моль еще не добралась до них и вряд ли доберется.
Then I offered 10 cases free if they would buy 1. No, no, no.
Затем я предложил 10 ящиков бесплатно, если они купят 1. Нет, нет, нет.
If anybody willed it, it's Joel.
Если кто и хотел этого, так это Джоэл.
If their importance would be different, I can multiply features by different constants.
Если бы их важность была другой, я мог бы умножать объекты на разные константы.
"If I would have let it go, I would be in a lot of news columns," he said.
"Если бы я отпустил это, я был бы во многих новостных колонках", - сказал он.
It's more of a cult audience, if you will.
Это такая культовая публика, если хотите.
It lets you predict if paging will occur as soon as you lift your finger off the screen.
Это позволяет вам предсказать, произойдет ли подкачка, как только вы уберете палец с экрана.
Often wonder if no accident would he have been with us a few more years longer.
Часто задаюсь вопросом, не случайно ли он пробыл бы с нами еще на несколько лет дольше.
Almost... trapped in here, if you will.
Как бы... заперта здесь, если хотите.
If it would be a known file type, I could check for specific file headers.
Если бы это был известный тип файла, я мог бы проверить наличие определенных заголовков файлов.
If approved, will this give my landlord legal grounds to raise the rent?
Если это будет одобрено, даст ли это моему арендодателю законные основания для повышения арендной платы?
All right, you sit with him if you will.
Хорошо, посиди с ним, если хочешь
If you would have left the query code inline, you would first need to analyze that code.
Если бы вы оставили код запроса встроенным, вам сначала нужно было бы проанализировать этот код.
Each musical life, if you will, moves to its own clock and at its own pace.
Каждая музыкальная жизнь, если хотите, движется по своим часам и в своем собственном темпе.
We are doomed to persist and to persevere, if you will.
Мы, если хотите, обречены на упорство и настойчивость.
Now, my question is: is this design a good idea? if so, how would you fix the encapsulation?
Теперь мой вопрос таков: является ли этот дизайн хорошей идеей? если да, то как бы вы исправили инкапсуляцию?