Примеры использования: if we will

If we will get a new label which would be ready to do real work for us then we will continue.
Если у нас появится новый лейбл, который действительно будет готов работать на нас, мы продолжим играть вместе.
We can all do something if we will but try.
Мы все можем что-то сделать, если только попробуем.
Well, we’re stuck in this sandwich, supporting our parents and paying for our children and wondering how or if we will ever be able to retire.
Что ж, мы застряли в этом бутерброде, поддерживая наших родителей, платя за наших детей и задаваясь вопросом, сможем ли мы когда-нибудь выйти на пенсию.
And in the wake of a new series of bullying allegations against named parliamentarians, including the Speaker, John Bercow, I wonder if we will see an attempt to raise the issue in the chamber.
И в связи с новой серией обвинений в запугивании названных парламентариев, включая спикера Джона Беркоу, я задаюсь вопросом, увидим ли мы попытку поднять этот вопрос в зале.
We didn’t know if we would survive.
Мы не знали, выживем ли мы.
If we win, everything will follow.
Если мы победим, все последует за этим.
“If God wills, we will set an example,” he said.
“Если Богу будет угодно, мы подадим пример”, - сказал он.
We have the feeling that, if we arrive, we will score a goal.
У нас такое чувство, что если мы приедем, то забьем гол.
I don't know if we will.
Не знаю, сможем ли мы.
The question is not if we will have another pandemic, but when.
Вопрос не в том, случится ли у нас еще одна пандемия, а в том, когда она произойдет.
In this interconnected world, the question is not if we will have another pandemic, but when.
В этом взаимосвязанном мире вопрос заключается не в том, случится ли у нас еще одна пандемия, а в том, когда она произойдет.
"We have not yet decided if we will go on as a four piece or if we should look for a new keyboard player or guitarist.
‘Мы пока не решили, будем ли мы продолжать в виде квартета или нам нужно искать нового клавишника или гитариста.
I wonder if we ever will.
Интересно, услышим ли мы их когда-либо.
If we use them would they be cheaper?
Если мы будем их использовать, будут ли они дешевле?
No, but if we did we would all be having too much sugar.
Нет, но если бы мы это сделали, то все бы съели слишком много сахара.
We got the reply we expected - if we resisted they would shoot.
Мы получили ожидаемый ответ - если мы будем сопротивляться, они будут стрелять.