Примеры использования: if we were

"If we were now to return to England," I said, "is it likely that we could meet ourselves?"
- Если мы теперь вернемся в Англию, - спросил я, - возможно ли, чтобы мы встретили самих себя?
If we were the Justice League, I'd be Aquaman.
Если бы мы были Лигой Справедливости, я был бы Аквамэном.
If we are to recover the captain, we must not move.
Чтобы вернуть капитана, мы не должны двигаться.
Mike Eisley from the garden party asked if we were serious.
Майк Айзли с вечеринки спрашивал, серьёзно ли у нас.
"If we were married you would not have to be afraid of Frau Lieser," he said.
- Если мы поженимся, тебе уже не надо будет бояться фрау Лизер, - сказал он.
If we were a bit nearer... and in Bessie.
Если бы мы были чуть ближе... и в Бесси.
If we are to serve your kind, we must understand you.
Чтобы служить вам, мы должны вас понимать.
“It would not matter if we were rich, but we are not,” Mr. Moussa said.
“Это не имело бы значения, если бы мы были богаты, но мы не богаты”, - сказал г-н Муса.
And what if we were to try and rescue Ariadne?
А если бы мы и попытались спасти Ариадну?
We need calm and affection, but if we were to seek them in the market or shopping mall people would laugh at us.
Нам нужны спокойствие и любовь, но, если мы будем искать их в магазине или на рынке, над нами только посмеются.
Arkady Dvorkovich: 7% is not a change in the budget rule, if we are left with 7.
А.Дворкович: 7% – это не изменение бюджетного правила, если останется 7.
''Would they complain less if we were called them Ice Devils?''
"Они бы меньше жаловались, если бы нас называли Ледяными Дьяволами?"
But if we were shooting people, I would win.
Но если бы мы стреляли в людей, я бы выиграл.
If we are to descend, we must make torches.
Если мы будем спускаться, нужно сделать факелы.
If we are talking about energy, then we must first speak of the nuclear power industry, and we have made progress in this area.
Прежде всего, если говорить об энергетике, это атомная энергетика, и здесь мы уже добились определённого движения вперёд.
What if we were to get a vampire to make him forget?
Что если мы попросим вампира заставить его забыть?