Примеры использования: if they
- все
- если они
- если
- ли они
- если бы они
- если это
- если он
- прочие переводы
On the way to the airport, Tracy thought about the ambulance. What if they were too late and Joe Romano was dead?
If they do not take place, most other steps would be rather meaningless.
Если этого не произойдет, то большая часть других мер будет просто бессмысленной.
You have only to write a letter, and send it with them if they have to go without you.
Then Steven and Brendan discuss if they should and how they should kill Teresa Halbach.
If they are not, we will undermine the legitimacy of our fight and thus its efficiency.
Если этого не произойдет, мы подорвем законность нашей борьбы и тем самым ее эффективность.
"Maybe if they could have transposed the number they scored - 82 would have been much better than 28," Palm said.
"Возможно, если бы они могли перенести число, которое они набрали, - 82 было бы намного лучше, чем 28", - сказал Палм.
Some of the faces are looking around at one another and could read the other fellow's if they would, but what's the sense?
It is all too confusing... Everyone is lying, perhaps... But even then, that does not help one. If they are all lying, it is just as confusing as if they were speaking the truth.
Дело такое запутанное... Все они, наверное, врут... Но и это ничего нам не дает... Если они все врут, это так же запутывает дело, как если бы они все говорили правду.
Just because somebody's dead, you don't just stop liking them, for God's sake--especially if they were about a thousand times nicer than the people you know that're alive and all."
Оттого что человек умер, его нельзя перестать любить, черт побери, особенно если он был лучше всех живых, понимаешь?
Strousup and co. could still add this idiomatic pattern to the core language if they wanted to.
Страусап и компания все еще могли бы добавить этот идиоматический шаблон в основной язык, если бы захотели.
If they were going to knock a man in the head, they needed to use something surer and more accurate than a hammer; they finally settled on electricity."
Если надо бить человека по голове, нужно что-то более надежное и точное, чем кувалда, и они остановились на электричестве.
If they knew that it was good for them, it would be good for them, but as long as they don't know it's good for them, it will be bad for them.
Если б они знали, что им хорошо, то им было бы хорошо, но пока они не знают, что им хорошо, то им будет нехорошо.
And people that maybe come for the first time, if they don't like it, they just leave.
At the end of a Drag/Drop operation, I want to prompt the user to 'Confirm' the Drop, and then cancel/undo the Drop if they cancel.
В конце операции перетаскивания я хочу предложить пользователю "Подтвердить" удаление, а затем отменить / отменить удаление, если они отменят.