Примеры использования: if there is no

Then if there is no other new business - and if Mr. Cheswick will be seated - I think we might go right on into the discussion.
Тогда, если других новостей нет... И если мистер Чесвик займет свое место... Мне кажется, пора приступить к обсуждению.
If there were no war, if there was peace in the world, I'd say fine, have fun!
Если бы не было войны и на земле был мир, я бы сам сказал вам: веселитесь!
But we agreed on three things: we must have food; we must decide the matter by casting lots; and we would cast the lots next morning if there were no wind.
Но мы единогласно признали: нам нужна еда; мы должны решить это дело метанием жребия; и мы бросим жребий наутро, если не поднимется ветер.
If there are no more questions...
Если у вас нет больше вопросов...
It must, presumably, have been a narcotic of some sort if he died in his sleep and if there were no suspicious appearances.
Очевидно, это был какой-то наркотик, если Ричард умер во сне и его смерть не вызвала подозрений.
I will put matters into the hands of my Milton attorney if there is no will; for I doubt this smart captain is no great man of business.
Я передам дела своему милтонскому поверенному, если завещания нет, поскольку сомневаюсь, что этот толковый капитан хорошо смыслит в делах.
This was how it would be if there was no treason and if all did what they should.
Так должно было быть, если бы не было измены и если бы все сделали то, что им полагалось сделать.
If there was no need for additional changes, it could be issued as an official document in 2007.
Если не понадобится дополнительных изменений, то он может быть издан как официальный документ в 2007 году.
Even if there is no baby.
Даже если ребенка не будет.
"So, if there is no discussion on this ruling, I think the hour is almost over..."
- Что ж, если дискуссии по этому решению не будет, наш час, кажется, подходит к концу...
It is shown that if there is no contact hardening of layer material, then a destruction occurs on the layer, independent of its slope angle.
Показано, что при отсутствии контактного упрочнения материала слоя разрушение происходит по слою независимо от его угла наклона.
If there is no housing space, the address has to be excluded from further census activities.
Если жилая площадь отсутствует, такой адрес должен быть исключен из дальнейшей деятельности по переписи.
If there is no output, no email will be generated.
Если выходных данных нет, электронное письмо не будет сгенерировано.
What if there is no next?
А что, если следующей не будет?
“I don't like it out here. If there is no time now, we could come back and pick up the luggage later.”
— Мне не нравится здесь. Если время поджимает, то мы можем вернуться и собрать вещи потом.
If there is no centrifuge, the blood should be kept in a refrigerator until there is complete retraction of the clot from the serum (no longer than 24 hours).
При отсутствии центрифуги кровь следует держать в холодильнике до полного отделения сгустка от сыворотки (но не более 24 часов).