Примеры использования: if there is an

- If there is an attack... terrorist, chemical, nuclear...
- Если есть атака ... террористов, химическая, атомная ...
"I was saying," she told him, "that you must not worry about your work because I will not bother you nor interfere. If there is anything I can do you will tell me."
- Я говорила, что тебе незачем беспокоиться о своей работе, потому что я не буду вмешиваться и не буду тебе надоедать Ты мне только скажи, если я чем-нибудь могу помочь тебе.
If there is no kick, he will not drink this too.
Если не будет подвоха, он не будет пить это.
If there are unit tests in the project, runs the tests for the selected code.
Если в проекте есть модульные тесты, выполняются тесты для выбранного кода.
"Do you ever wonder if - well, if there are people living on the third planet?"
- Ты никогда не задумывался... ну... есть ли люди на третьей планете?
If there was an explosion the police would have heard
Если произошел взрыв, должны были оповестить полицию.
If there be no majority, the Award shall be made by the chairman of the Arbitral Tribunal alone”.
При отсутствии большинства решение выносится только председателем состава арбитража".
Before they could answer, even if there was some answer to make, she turns to McMurphy still standing there in his shorts.
И не успели они ответить - если есть, что отвечать, - поворачивается к Макмерфи, который так и стоит в одних трусах.
But, your majesty, if there is an investigation...
Но Ваше Высочество, если будет расследование...
If there are no other comments, I declare the meeting to stand adjourned.
Если нет других замечаний, то я закрываю заседание.
If there was a reason, it would a rational fear of tomatoes.
Если бы была причина, то это бы был рациональный страх томатов.
Never mind a broadcast from Minnesota, if there even was one.
Не говоря уже о трансляции из Миннесоты, даже если она существует.
If there is an explicit monotonous nonlinear component, then the data should first be transformed to eliminate non-linearity.
Если же имеется явная монотонная нелинейная компонента, то данные вначале следует преобразовать, чтобы устранить нелинейность.
If there is an objection, the matter will be referred to the Conference for a decision.
При наличии возражения этот вопрос будет передан Конференции для принятия решения.
If there is an odd number of nodes in the linked list, the extra node can be placed in either of the two new lists.
Если в связанном списке нечетное число узлов, дополнительный узел может быть помещен в любой из двух новых списков.
If there is an armed escort, we stand down and await the next day.
Если будет охрана, сидим тихо и ждём следующего дня.