Примеры использования: if there are any

He climbs out of the window onto the roof, gets into his boat, and goes out to see if there are any thieves about.
Вылезет из окна на крышу, сядет в лодку и ездит, смотрит - нет ли где воров?
"I daresay he made people walk the plank if there was any money to be made that way.
- Ну, он скорее заставлял других ходить по реям, если это могло принести доход.
Page me if there are any changes.
Вызывайте, если будут изменения.
I'm just wondering if there are any tricks to get around that.
Мне просто интересно, есть ли какие-нибудь хитрости, чтобы обойти это.
I heard the car come back, and as soon as I could leave what I was doing I came out to see if there was any mail.
Слышал, как подъехал грузовик, и, когда смог оставить работу, вышел во двор узнать, есть ли почта.
If there is any matter that concerns safety and happiness of our marriage, haul it out in the light now.
Если есть проблема, которая касается спокойствия и счастья нашего брака, давайте вынесем ее на свет немедленно.
Whether the St Tropez Festival asked the serious question about the Pop video industry - if there are any - remains to be seen.
Задал ли фестиваль в Сен-Тропе серьезный вопрос об индустрии поп-видео - если таковые имеются - еще предстоит выяснить.
Atticus was expounding upon farm problems when Walter interrupted to ask if there was any molasses in the house.
Аттикус толковал что-то про фермерское хозяйство, и вдруг Уолтер прервал его и спросил, нет ли у нас в доме патоки.
In the details pane, you can check to see if there are any mailboxes waiting to be synced or finalized, or if there are any failed mailboxes.
В области сведений можно увидеть, есть ли почтовые ящики, ожидающие синхронизации или завершения, и есть ли почтовые ящики с ошибками.
If there are any other questions that I did not take note of, I request that they be indicated so that we can give responses as we proceed.
Если есть другие вопросы, которые я не записал, я прошу обозначить их, с тем чтобы мы могли дать на них ответ в ходе заседания.
So, if there are any other frustrated Don Ottavios out there, I urge them to send their tapes to Mr. Steane or Mr. Pleasants.
Так что, если есть еще какие-нибудь разочарованные Дон Оттавиос, я настоятельно призываю их отправить свои записи мистеру Стину или мистеру Плезансу.
See if there are any more dirty dishes.
Посмотри, нет ли еще грязной посуды.
Its beauty, if there is any, is due to you.
Если мой дом красив, этим я обязан вам.
Colonel Julyan said if there was any attempt at blackmail we were to tell him.
Помнишь, он просил, если будут попытки нас шантажировать, сразу же сообщить ему.
I am wondering if there are any vulnerabilities in this system.
Мне интересно, есть ли какие-либо уязвимости в этой системе.
Soon I asked her "if there were any dressmaker or plain-workwoman in the village?"
Затем спросила, есть ли у них в деревне портниха или швея.