Примеры использования: if the weather

If the weather is good I'll go on Monday.
Если погода будет хорошей, я поеду в понедельник.
But waiting works only if the weather cooperates.
Но ожидание работает только в том случае, если погода благоприятствует.
But if the weather is poor, he may have no wine at all.
Но если погода плохая, у него может вообще не быть вина.
If the weather is favorable to-morrow these clubs will play.
Если погода будет благоприятной, завтра эти клубы сыграют.
If the weather was bad, planes couldn’t land, sometimes for days.
Если погода была плохой, самолеты не могли приземлиться, иногда по нескольку дней.
"Well, I can taste fresh pork myself and if the weather holds for a few days more, we'll-"
- Да я и сама не прочь отведать свежей свининки, и если погода продержится еще несколько дней, пожалуй, мы...
It was a large black stove that stood in the hall and was only lighted if the weather was very bad and the Vicar had a cold.
Большая черная печь в прихожей топилась только в очень дурную погоду или когда священник был простужен.
Half-an-hour's pause was not long, it is true; but much might be done in it by a judicious grouping of incidents, above all, if the weather were fine.
Правда, остановка на полчаса не давала возможности развернуться, но все же, тщательно продумав порядок церемонии, можно было сделать многое, особенно в случае хорошей погоды.
We delayed flying back if the weather turned.
Мы отложили обратный вылет, если погода изменится.
If the weather is good, it will be a very quick time.
Если погода будет хорошей, это будет очень быстрое время.
THIS WEEK, IF THE WEATHER IS FAVORABLE, PRICES WILL FALL.
НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ, ЕСЛИ ПОГОДА БУДЕТ БЛАГОПРИЯТНОЙ, ЦЕНЫ УПАДУТ.
If the weather is good, the crowd should total about 250,000.
Если погода будет хорошей, толпа должна составить около 250 000 человек.
Sometimes, if the weather is good, we sit outside on the terrace.
Иногда, если погода хорошая, мы сидим снаружи на террасе.
Thinking it would be nice for them down at New London if the weather held up like this.
И про то, что им неплохо будет там, в Нью-Лондоне, если погода продержится.
If the weather was fine perhaps, when they had had enough of Paris, they might go to Fontainebleau.
Если погода будет хорошая, а Париж им надоест, они съездят в Фонтенбло.
If the weather doesn't prevent it we'll put up the mooring mast in a month from now."
Если не помешает погода, через месяц мы сможем поставить причальную мачту.