Примеры использования: if so

And if so, I know who I'd suspect -"

Если так, то я знаю, кого подозревать...

"If it's no offence, we'd give you a lift if so be it's agreeable."

- Коли вам не обидно, мы, пожалуй, вас подвезем, если только приятно станет.

If so, who is against programmes to promote these roles?

Если нет, то кто выступает против программ, нацеленных на укрепление этих ролей?

It is unlikely that they will call their competitors in SROs, and if so, then, unfortunately, the goals of these companies are not to regulate the market, but to "PR" themselves.

Вряд ли они позовут в СРО своих конкурентов, а раз так, то, к сожалению, цели у этих компаний не регулировать рынок, а «пиарить» себя.

If so, what would isFubar look like?

Если да, то как бы выглядел исФубар?

If so, would you take them?'

Если так, вы отвезете их?

If so, buy booze.

Если открыт, купи еще и выпивки.

of outputs and activities; and whether the more recently established committees of experts are different from expert groups and, if so, how they differ.

ли учрежденные в более позднее время комитеты экспертов от групп экспертов и если отличаются, то каким образом.

If so, it would be a pleasure to meet him again.

Если да, он будет очень рад снова встретиться с ним.

8. The Team of Specialists is established for a period of two years with a possibility of extension, if so decided by CECI.

8. Группа специалистов учреждается на двухгодичный срок с возможностью его продления в том случае, если КЭСИ примет такое решение.

If so, that person would be in danger.

Тогда этот человек в опасности.

If so, please describe these problems.

В случае положительного ответа, просьба изложить эти проблемы.

If so, the metrics are, in fact, providing useful guidance.

Если это так, то показатели, по сути, служат полезным руководством.

If so, enter 7-7.

Если да, введите 7-7.

I select each passenger in turn, consider his or her evidence, and say to myself, 'If so and so is lying, on what point is he lying, and what is the reason for the lie?'

Я по очереди обдумываю показания каждого пассажира и говорю себе: если такой-то и такой-то лгут, то в чем они лгут и по какой причине?

But if so, why the hell are the White officers' guns still shooting at Petlyura?

Но тогда какого черта белые офицерские пушки стреляют в Петлюру?