Примеры использования: if on

If on a larger scale there is already a trend we have along the way, then additional confirmations are not required and we can enter into a deal.
Если на большем масштабе уже есть попутный нам тренд, то дополнительных подтверждений не требуется и мы можем вступить в сделку.
As if on cue today, Sampras defended his greatness.
Как по команде, сегодня Сампрас защитил свое величие.
The prison rags hung on him as if on a wire skeleton.
Тюремные лохмотья висели на нем, как на проволочном каркасе.
If on the other hand, it does not go Trump’s way, all bets are off.
Если, с другой стороны, это не пойдет по пути Трампа, все ставки отменяются.
My partner sometimes shouts out words uncontrollably and repeats sentences as if on a loop.
Мой партнер иногда бесконтрольно выкрикивает слова и повторяет предложения, как будто в цикле.
If, on the other hand, they prefer a direct attack on the fortifications, let them try that.
Если, с другой стороны, они предпочитают прямую атаку на укрепления, пусть попробуют это сделать.
The indignation over corruption came as something of a surprise to Western diplomats, since high living, even if on a lesser scale than disclosed, had been generally assumed for the party elite.
Возмущение коррупцией стало чем-то неожиданным для западных дипломатов, поскольку высокий уровень жизни, пусть и в меньших масштабах, чем сообщалось, обычно предполагался для партийной элиты.
If you insist on giving a tip it's rude.
Если вы настаиваете на том, чтобы дать чаевые, это невежливо.
Walking silently, he came upon the girl, motionless against the wall, as if on the watch.
И там, бесшумно шагая, наткнулся на девушку, неподвижно стоявшую у стены, словно на страже.
If you click on menubar, it again disappears.
Если вы нажмете на меню, оно снова исчезнет.
If he clicks on the back button, he will go back to frame 25.
Если он нажмет на кнопку "Назад", он вернется к кадру 25.
If I click on an Item, i will select only one particular CELL.
Если я нажму на элемент, я выберу только одну конкретную ЯЧЕЙКУ.
If I click on the map layer, the element is supposed to reset.
Если я нажму на слой карты, предполагается, что элемент будет сброшен.
Maybe download my app and let me know if it works on your system.
Может быть, скачайте мое приложение и дайте мне знать, работает ли оно в вашей системе.
E.g.: If I click on the first header, the arrow appears on that one.
Например: Если я нажму на первый заголовок, на нем появится стрелка.
If I click on my 'update location' button, the distances are updated.
Если я нажму на кнопку "обновить местоположение", расстояния будут обновлены.